Поль Ніза: биография

Цікавий факт

У 1967 році маоїстська осередок у фільмі Жана-Люка Годара «Китаянка» (фр.La Chinoise) взяла «Aden Arabie» в якості свого назви, на честь Поля низу.

Твори, перекази та інші публікації

• Pr?face de Le Nationalisme contre les nations de Henri Lefebvre, ?ditions Sociales Internationales, Paris, 1937 - Передмова до видання «Націоналізм проти народів» Анрі Лефевра
• «Pour une nouvelle culture», articles de Nizan r?unis et pr?sent?s par Susan Suleiman, Grasset, Paris, 1971 - «За нову культуру», статті Ніза зібрані і представлені Сьюзан Сулейман
• Les Chiens de garde, Rieder, Paris, 1932 - r??ditions: Maspero 1969; ?ditions Agone, 1998, avec une pr?face de Serge Halimi. ISBN 2-910846-09-1 - «Сторожові пси» - роман перевиданий в 1969 і 1998 роках (останнє видання з передмовою Сержа Халімі).
• Chronique de septembre, Gallimard, Paris, 1939 - Хроніки вересня
• Traduction de «Les Soviets dans les affaires mondiales» de Louis Fisher, Gallimard, Paris, 1933 - переклад книги «Поради у світовій політиці» Луї Фішера
• La Conspiration, Gallimard, Paris, 1938 - Роман «Змова»
• Aden Arabie, Rieder, Paris, 1931 - r??dition Fran?ois Maspero, 1960 avec une pr?face de Jean-Paul Sartre - «Аден Арабі» - роман перевиданий в 1960 році з передмовою Ж. -П. Сартра
• Antoine Bloy?, Grasset, Paris, 1933. - Роман «Антуан Блуайе»
• Traduction de «l'Am?rique tragique» de Theodor Dreiser, Rieder, Paris, 1933 - переклад «Американської трагедії» Теодора Драйзера
• «Paul Nizan, intellectuel communiste. Articles et correspondance 1926-1940 »pr?sent? par Jean-Jacques Brochier, Maspero, Paris, 1967 -« Поль низу, комуніст-інтелектуал. Статті та кореспонденції 1926-1940 »
• « Complainte du carabin qui diss?qua sa petite amie en fumant deux paquets de Maryland »et« H?cate ou la m?prise sentimentale ». (Deux textes de 1924 parus dans La Revue sans titre.) - «Поема про студента-медика, розчленував свою подругу з курінням двох пачок" Меріленда "» та «Геката або сентиментальна презирство». (Дві статті 1924 року)
• Choix des textes philosophiques pourMorceaux choisis de Marxpr?sent? par Henri Lefebvre et Norbert Guterman, Gallimard, Paris, 1934 - витяги з філософських текстів для «Вибраного з Маркса », видання, підготовленого Анрі Лефевром і Норбертом Гутерманом
• Les Mat?rialistes de l'Antiquit?, choix de textes et pr?face. Paris: ?ditions Sociales Internationales, 1936 - r??dition Maspero 1968 - «Матеріалісти стародавнього світу». Вибрані тексти і передмову. Париж. Видання Соціалістичного інтернаціоналу. - Перевидання 1968 Масперо
• Traduction et adaptation des Les Acharniens 'd'Aristophane, ?ditions Sociales Internationales, Paris, 1937 - Переклад і перекладення комедії Ахарняне Аристофана. Видання Соціалістичного інтернаціоналу.
• Le Cheval de Troie, Gallimard, Paris, 1935 - Роман «Троянський кінь»

Видано в СРСР

• Ніза Поль. Антуан Блуайе. Роман. Переклад з французької Габінський Н., Немчинова Н. М.: Художня література. 1934
• Ніза Поль. День мертвих. Роман. Переклад з французької Е. Шлосберг. М.: Художня література 1935

Джерела

• Сартр Жан-Поль. Щоденники дивної війни. Вересень 1939 - Березень 1940. Передмова та примітки Арлетт Елькан Сартр. Переклад з французької О. Волчек і С. Фокіна. - Санкт-Петербург: Володимир Даль. 2002 ISBN 5-93615-022-4 (Jean-Paul Sartre. Carnets de la dr?le de guerre. Septembre 1939 - Mars 1940. Nouvell? ?dition, augment?e d 'un in?dit. Texte ?tabli annot? par Arlette Elka?m-Sartre. Paris: Gallimard , 1995 ISBN 2-07-073780-2)
• Бовуар де, Симона. Спогади вихованої дівчини. Переклад з французької М. Аннінской, Є. Леонової. М.: Згода, 2004 ISBN 5-86884-123-9 (Simone de Bevoir M?moires d 'une jeune fille rang?e. Paris: Gallimard, 1958).
• Луїс Бунюель. Мій останній подих. (Luis Bu?uel Mon dernier soupir. Autobiographie) - Бунюель про Бунюеля. Переклад А. Брагінського, Т. Злочевській, Н. Нусінова. М: Веселка. 1989 ISBN 2-221-00920-7 ISBN 5-05-002421-8

Сайт: Википедия