Агнешка Осецький: біографія

Біографія

Агнешка Осецький народилася 9 жовтня 1936 р. у Варшаві в сім'ї піаніста Віктора Осецького і Марії Штехман. З 1952 по 1956 рік навчалася на факультеті журналістики Варшавського університету, потім, з 1957 по 1961 рік - у Вищій кінематографічної і театральної школі Лодзі. Починаючи з 1954 р. співпрацювала зі Студентською сатиричним театром (СТС); була членом ради театру аж до 1972 року.

У 1954-1957 роках публікувала свої вірші, прозу та репортажі в «Глос Вибжежа» (G?os Wybrze?a), «Нової культурі» (Nowa Kultura), «Штандар млодих» (Sztandar M?odych) і «Просто» (Po prostu). Пізніше друкувалася також у «Літературі» (Literatura), «Культурі» (Kultura) і «Польщі» (Polska). Була членом Товариства польських письменників.

Протягом семи років Агнешка Осецький була ведучою програми «Радіо-студія пісні» (Radiowe studio piosenki) на Польському радіо, в якій за цей час прозвучало близько 500 пісень і яка стала «трампліном» для багатьох зірок польської естради.

З 1994 року Осецький щільно співпрацювала з Театром Ательє в Сопоті, для якого написала свої останні твори і зонги, визнані критиками вершиною її творчості. Сьогодні цей театр носить ім'я Агнешки Осецької. Щорічно в театрі проходять півфінальні концерти конкурсу виконавців її пісень під назвою «Згадаймо про Осецької» (Pami?tajmy o Osieckiej). Крім того, ім'я Агнешки Осецької носить студія радіостанції «III програма Польського радіо», в якій проводяться престижні концерти польських та зарубіжних зірок естради.

Померла від раку товстого кишечника 7 березня 1997 у Варшаві; похована у варшавському некрополі "Повонзкі», ділянка 284b. Спадщиною Агнешки Осецької займається фонд, організований її дочкою, Агатою Пассент (Agata Passent). В даний час фонд працює над виданням 14-томного «Великого пісняра Агнешки Осецької». У 1997 році на фестивалі польської пісні в Ополє Магда Помер (Magda Umer) Представила публіці концерт-спектакль «Зелено мені» (Zielono mi), поставлений за піснями Агнешки Осецької, участь у якому взяла плеяда зірок польської естради.

Посмертно нагороджена Командорським хрестом ордена Відродження Польщі.

У СРСР вірші Осецької стали досить добре відомі завдяки перекладам Булата Окуджави, з яким польська поетеса підтримувала дружні і творчі зв'язки.

Творчість

Агнешка Осецький казала, що її союз з піснею повинен був бути романом під час студентських канікул, а став подружжям на все життя. Плодом цього «шлюбу» стали 2000 пісень, виданих у збірках:

• Жива реклама (?ywa reklama)
• Співаючі листа (Listy ?piewaj?ce)
• сентимент (Sentymenty)
• Через мить (Za chwil?) -
• Співаючі піски (?piewaj?ce piaski)
• Штучний мед (Sztuczny mi?d)

і багатьох інших.

Агнешка Осецький писала тексти пісень для таких артистів, як:

• Ганна Шалапак
• Калина Ендрусік
• Ірена Санторо
• Северин Краєвський
• Мариля Родович
• Магда Помер
• група «Скальди»
• Кристина Янда

Найбільш відомі пісні

• Кому весільні діти (Komu weselne dzieci)
• Мій перший бал (M?j pierwszy bal)
• Диявол і рай (Diabe? i raj)
• Ні як насоса (Nie ma jak pompa)
• Закохані з Кам'яної вулиці (Kochankowie z ulicy Kamiennej)
• Бути дамою (Dam? by?)
• Тепер вже немає справжніх циган (Dzi? prawdziwych Cygan?w ju? nie ma)
• Хай живе бал (Niech ?yje bal)
• Польська мадонна (Polska Madonna)
• Боса-нова подушці (Bossanova do poduszki)
• Людська слова (Ludzkie gadanie)
• Їм встане день (Nim wstanie dzie?)
• Тікай, моє серце (Uciekaj moje serce)
• А я віддаю перевагу мою маму (A ja wol? moj? mam?)
• Балада про танкістів (Ballada o pancernych)
• Вагонна балада (Ballada wagonowa)
• Сінг-Сінг (Sing sing)
• Казала жартома (M?wi?am ?artem)
• очкарики (Okularnicy)
• Малгоська (Ma?go?ka)
• Чи не засинаємо (Nie spoczniemy)
• Під всіх озерах - ти (Na ca?ych jeziorach - ty)
• Кролик (Kr?liczek)
• Зелено мені (Zielono mi)
• Цирк вночі (Cyrk noc?)

Театр

• 1969 - Московський театр «Сучасник» поставив п'єсу Агнешки Осецької «Смак черешні» / «Apetyt na czere?nie» (реж. Катерина Єланська,Чоловік- Олег Табаков, Олег Даль,Вона- Олена Козелькова; 2-я редакція вистави - 1979, реж. В. Фокін та М.Аль-Хусейн). До цієї вистави Булат Окуджава написав чотири пісні - вільних переведення з Агнешки Осецької, в музичному перекладенні Максима Дунаєвського: «До чого нам бути на" ти ", до чого ...», «Ах, пане, панове ...», «Там, за сьомий горою ... »,« Нам хлопці говорять такі речі ... ».

Бібліографія

• Осецький, Агнешка. Здрастуй, Євгеній! / Переклад з польськоїВ. Приходько. Малюнки Л. Мільчина. М.: Дитяча література, 1972. - 94 с.

Комментарии

Сайт: Википедия