Про знаменитості
Володимир Андрійович Панасюк: біографія
-
радянський літературознавець, сходознавець і перекладач з китайської мови
Біографія
Народився в 1924 році в сім'ї службовця в Полоцьку. Брав участь у Другій світовій війні, після закінчення якої вступив до Військового інституту іноземних мов. У 1951 році закінчив інститут, у 1954 році захистив кандидатську дисертацію на тему «Вживання модальних дієслів у сучасній китайській мові та їх класифікація» і почав викладати у Військовому інституті. Член Союзу письменників СРСР (з 1955). З 1964 по 1985 рік працював науковим співробітником Інституту сходознавства АН СРСР. Автор більше 60 публікацій.
Основні роботи
- Сюецінь Цао. Сон у Червоному теремі / У 2 т. Переклад з китайського В. А. Панасюка під ред. В. С. Таскина. Коментарі В. А. Панасюка і Л. М. Меншикова. - М.: ГИХЛ, 1958. - 880 + 864 с.
- В. А. Панасюк, В. Ф. Суханов. Великий китайсько-російський словник. - М.: Наука, 1983. - 552 с.
- Ло Гуаньчжун. Трицарство / У 2 т. Переклад з китайського і коментарі. - М.: Держлітвидав, 1954. - 791 + 792 с.
- Сима Цянь. Вибране. / Переклад з китайського. - М.: Держлітвидав, 1956. - 359 с.