Адріан Іванович Піотровський: біографія

Загальні відомості

Народився 8 (20) листопада 1898 року (за різними відомостями, у Вільно або Дрездені) у Віри Вікторівни Пєтухової поза шлюбом від відомого російського філолога Ф. Ф. Зелінського. Був усиновлений тіткою Євгенією Вікторівною Піотровський і її чоловіком Іваном Йосиповичем Піотровський, від яких отримав прізвище та по батькові.

Навчався в знаменитій німецькій гімназії Петрішуле (1908-1916). Закінчив відділення класичної філології філологічного факультету Петроградського університету (1916-1923). Ще в студентські роки Піотровський виступав в якості перекладача древніх авторів. Піотровський з давньогрецького переведені елегії Феогнида, всі збережені комедії Арістофана, всі збережені трагедії Есхіла, «Цар Едіп» Софокла, «Іполит» Евріпіда, «Третейський суд» Менандра; з латинської - «Сатирикон» Петронія, комедії Плавта, «Книга лірики» Катулла .

У 1924 році він очолює художній відділ ленінградського Губполітпросвета і керує художньою самодіяльністю міста, з того ж року - директор Державного інституту історії мистецтв (ГІІІ), де веде курси з історії античного театру і соціології мистецтва.

Також у 1920-30-х роках Піотровський зайнятий організаторської культурної роботою, виступає як дослідник мистецтва, драматург, лібретист (зокрема, співавтор лібрето балету «Світлий струмок» Д. Д. Шостаковича).

Працює завідувачем літературною частиною Великого драматичного театру, Ленінградського ТРАМ, Малого оперного театру. У 1928-37 був художнім керівником Ленінградської фабрики «Совкіно» (пізніше студія «Ленфільм »).

Заслужений діяч мистецтв РРФСР (1935).

У 1938 році Піотровський був арештований і помер у в'язниці. Протягом багатьох років його перекладацькі праці виходили без вказівки імені, інші роботи не перевидавалися; в 1969 році був виданий збірник його статей і збірник статей про нього.

Праці

Переклади

• зАрістофана(парабаса з «Вершників» і «Собачий процес» з «Ос») / / «Давньогрецька література епохи незалежності». - Пг.: 1920
• Арістофан. Комедії. - Л.: «Academia», 1934
• зПлавта(1935)
• всі трагедіїЕсхіла(1937)
• Софокл. Цар Едіп / / Давньогрецька драма (1937)
• Евріпід. Іполит / / Давньогрецька драма (1937)
• ЕлегіїФеогнида(1922)
• Арістофан. Комедії. Фрагменти. - М.: «Ладомир», 2000
• Катулл. Книга лірики (1928)
• Петроній. Сатирикон (1924)
• Менандр. Третейський суд / / Давньогрецька драма (1937)
• Ернст Толлер. Драми
• Апулей. Золотий осел (1929)

Драматичні твори

• Падіння Олени Лей (п'єса, рік невідомий)
• Чортове колесо (кіносценарій, фільм поставлений Г. Козинцевим і Л. Траубергом в 1926)
• Турбіна № 3 («Переможці ночі», «Електро») (кіносценарій, фільм поставлений в 1927)
• Світлий струмок (лібрето балету), спільно з Ф. Лопухово
• Ромео і Джульєтта (лібрето балету, поставлений в 1940), спільно з С. Прокоф 'євим, С. Радлова, Л. Лавровського

Комментарии