Тит Макций Плавт: біографія

Велику роль у п'єсах Плавта грають раби, завдяки яким дія часто розгортається і підводиться до розв'язки. У комедіях майже завжди фігурують дармоїд (паразит) і звідник. В основі комедій часто лежить любовна інтрига, але всі вони закінчуються благополучно для головного героя. При цьому жіночі ролі на сцені виконувалися чоловіками.

Мова його творів був народним, жарти часто непристойні, а дія повно обескураживающие витівок. Використав музичний супровід.

Єдиний повний (крім фрагментів) переклад комедій Плавта на російську мову виконаний А. В. Артюшковим (1933-1937).

Тексти та переклади

• У серії «Collection Bud?» комедії Плавта опубліковані в 7 томах.
• Латинські тексти
• У серії «Loeb classical library» комедії видані в 5 томах (№ 60, 61, 163, 260, 328).

Російські переклади:

• Плутанина. [Менехм]. / Пер. І. І. Холодняк. СПб, 1884. 75 стор
• Хвалькуватий солдатів. / Пер. В. Алексєєва. СПб, 1895. 87 стор
• Тит Макций Плавт. Вибрані комедії. У 3 т. / Пер. А. В. Артюшкова. М.-Л., 1933-1937. Т. I. 1933. Т. II. 1935. Т. III. 1937. (20 комедій і фрагмент 21-й) n
  • перєїзд.: Комедії. У 3 т. / Пер. А. Артюшкова. (Серія «Пам'ятники античної літератури»). М., Терра. 1997. Т. 1. 512 стор Т. 2. 528 стор Т. 3. 464 стор (20 комедій і фрагмент 21-й)
  • перєїзд.: Комедії. У 2 т. / Пер. А. Артюшкова, кому. І. Ульянової. М., Мистецтво. 1987. У 2 т. (20 комедій і фрагмент 21-й)
  n
• Бранці. СПб, 1912. 45 стор
• Вибрані комедії. / Вступ. ст. і кому. С. Ошерова. (Серія «Бібліотека античної літератури»). М., Худож. літ. 1967. (8 комедій, деякі в нових перекладах)
• Тригрошовій день. / Пер. у прозі С. Ейгеса. СПб, 1893. 128 стор
• Куркуліон. / Пер. Ф. А. Петровського та С. В. Шервинского. М., 1924. 80 стор
• Горщик. [Aulularia]. / Пер. А. Фета. М., 1891. 75 стор
• Кубушка. [Aulularia]. / Пер. М. Петровського. СПб, 1888. 77 стор

Твори

• Тит Макций Плавт в бібліотеці Максима Мошкова

Комментарии

Сайт: Википедия