Барух Подільський: біографія

Біографія

Народився в Москві в 1940 році. Мати, Дора Борисівна Кустановіч, закінчила єврейський педагогічний технікум і Московський педінститут на факультеті єврейської мови і літератури. Після закриття факультету працювала в школі вчителем російської мови та літератури. Батько, Семен Мойсейович Подільський, закінчив історичний факультет МДУ і викладав історію в старших класах школи.

У 1941-44 роках Борис Подільський з сім'єю жив на Південному Уралі в місті Орську, в 1944 повернувся до Москви.

Батько і мати були великими любителями єврейської культури, відвідували ГОСЕТ, виписували газету «Ейнікайт», мали бібліотеку книг на ідиші.

Від матері Барух навчився читати на ідиші. Батько, користуючись бабусиним молитовником, навчив його читати також і на івриті.

Після закінчення школи Барух вирішив вивчати семітські мови. Проте в ті роки в Радянському Союзі семітології можна було вивчати лише у двох місцях: у Тбіліському університеті, де викладання велося на грузинській мові, і на східному факультеті Ленінградського університету. У Ленінграді прийом на це відділення було раз на два роки, і в той рік прийому не було. Борис Подільський вступив до Інституту Східних мов при МДУ, маючи на увазі вивчати арабську. Однак арабське відділення не було відкрито в той рік, і його взяли на відділення хінді.

Брав участь у сіоністській діяльності та вивченні івриту. У 1958 році був заарештований за звинуваченням в "антирадянській агітації та пропаганді з використанням національних забобонів» (стаття 58-10 частина друга) та «участь в антирадянській організації» (стаття 58-11). Відбув 5 років ув'язнення в мордовських таборах (Дубравлаг). У 1967 знову засуджений на два роки за сіоністську діяльність.

Після багатьох років відмови в 1971 р. емігрував з дружиною до Ізраїлю.

В Ізраїлі

В Ізраїлі Барух Подільський вступив на відділення семітського мовознавства Тель-авівського університету, де закінчив першу і другу ступеня. Потім був докторат з історії Амхарська мови.

Спільно з професором Веніаміном Файно створив добровільне товариство «Тарбут» з метою «сприяти єврейському освіті в Росії». У рамках «Тарбут» був виданий самовчитель івриту «Живий іврит», що користується досі значною популярністю. Потім написав невелику «Практичну граматику мови іврит», яка передруковувалася безліч разів.

Викладав семітські мови, переважно Амхарська і древнеефіопскій. Писав статті, виступав на конференціях. Склав спочатку маленький, а потім і досить великий іврит-Амхарська словник.

У 1991 році був головним редактором великого іврит-російського і російсько-івритського словника. У результаті з'явився двотомний словник, що містить по 26 тисяч слів у кожному томі. Хоча словник користується великим успіхом, однак д-р Подільський взявся за створення нового іврит-російського словника. Новий словник містить приблизно 50 тисяч слів і виразів. В електронній версії (на компакт-диску та он-лайн), виготовленої ентузіастами з фірми Олан, до нього додали російсько-івритський словник-індекс, а також всі словоформи: відмінювання дієслова, форми жіночого роду і множини прикметників та іменників, поєднання прийменників із займенниковими суфіксами. Компакт-диск був випущений у світ, в 2007 році з'явився Новітній іврит-російський словник на 50 тисяч слів. У 2010 з'явився он-лайн великий російсько-івритський словник обсягом приблизно 65 тисяч слів, підготовлений Б. Подільським.

В даний час займається складанням ідиш-російського словника на 50 тисяч лексичних одиниць.

Д-р Подільський викладає на Кафедрі івриту та семітських мов Тель-авівського університету. Був обраний Людиною Року в категорії «Внесок у науку, медицину та освіту Ізраїлю». Почесний громадянин міста Холон, в якому живе вже багато років.

Джерела

• Барух Подільський. Життя і пригоди Баруха Подільського.

Комментарии

Сайт: Википедия