Людмила Олександрівна Покровська: биография

За монографічне дослідження «Синтаксис гагаузької мови в порівняльному висвітленні »Л. А. Покровської у 1976 році була присуджена вчена ступінь доктора філологічних наук. Монографія представляє собою завершення дослідження граматики гагаузької мови, в ній аналізуються специфічні риси гагаузької синтаксичної системи, що з'явилися під болгарським і общебалканскім впливом, зроблені узагальнюючі висновки на багатому мовному матеріалі. Дана робота є цінним внеском у тюркологической літературу.

Л. А. Покровська є одним з творців «Гагаузькій-російсько-молдавського словника» (Москва, 1973). Крім того, разом з відомим тюркологом Н. А. Баскакова вона очолила авторський колектив, розробила інструкцію і принципи складання тримовного словника, вихід в світ якого став помітною віхою в становленні і розвитку письмових норм гагаузької літературної мови.

Загальноосвітні цілям служать праці Л. А. Покровської: короткий нарис «Граматики гагаузької мови» (Кишинів, 1990), курси лекцій «Сучасний гагаузька мова» (Комрат, 1997) та «Синтаксис сучасного гагаузької мови (пропозиція)» (СПб.-Комрат, 1999), а також підготовлений під її керівництвом «Орфографічний словник гагаузької мови» (Комрат, 1997).

До числа актуальних проблем гагаузоведенія, вперше піднятих на сторінках ряду наукових публікацій Л. А. Покровської, відносяться: етимологія етноніма «гагауз», гагаузькі терміни спорідненості, гагаузькі прізвища з історичним компонентом-огло, пареміологія і фразеологія гагаузької мови, класифікація гагаузьких народних пісень t?rk?, самобутність і самостійність гагаузької мови, правила вживання літер гагаузької алфавіту і в зв'язку з цим нові правила орфографії і пунктуації гагаузької мови.

Значні заслуги належать Л. А. Покровської в області редагування та рецензування наукових видань з питань гагаузької мовознавства. Вона проявила себе при цьому глибоко ерудованою, об'єктивним, принциповим і доброзичливим фахівцем і людиною.

Смерть перервала роботу вченого над підготовкою до перевидання у вигляді монографії під егідою Інституту лінгвістичних досліджень РАН двох її навчальних книг з сучасного гагаузької мови. Крім того, Л. О. Покровська кілька років тому підготувала до видання і віддала до друку під гриф Комратского державного університету науковий збірник гагаузьких народних пісень та обрядів, зібраних нею в 1948-1961 рр.. Особливо цікаво докладний опис гагаузької весілля з усіма обрядами і з урахуванням особливостей місцевої говірки, зроблене Л. А. Покровської у 1956 році в Чадир-Лунга.

24 жовтня 2009 прах Л. А. Покровської за її заповітом був похований у селі Беш-Алма Комратского району (Гагаузія, Республіка Молдова).

Публікації

1. Граматика гагаузької мови. Фонетика і морфологія. М., 1964. 2. Синтаксис гагаузької мови в порівняльному висвітленні. М., 1978.

Джерела

• Некролог
• Професор Санкт - Петербурзького університету буде похована в Гагаузії
• До 80 - річчю з дня народження

Сайт: Википедия