Анрі де Реньє: біографія

Автор віршів, новел та романів. У поезії слідував середньої лінії між парнасців і символізмом, експериментував з вільним віршем, разом з тим нерідко звертаючись до сонетної форми і продовжуючи лінію «пісеньок» у дусі Нерваля і Верлена. У прозі розвивав стилістику «галантного» XVIII століття (Шодерло де Лакло).

Біографія

Походив зі стародавнього аристократичного роду, який жив у Нормандії. Навчався в Парижі, готувався стати юристом. З 1885 року публікувався у французьких і бельгійських журналах. Починав у колі «Парнасу» (він був одружений з дочкою одного з лідерів групи - Жозе Марія де Ередіа), складався під впливом Малларме (постійно відвідував його «вівторки» на рю дю Ром), був близький до символістів (Жан Мореас, Гюстав Кан ). Дружив і листувався з Андре Жидом, Полем Валері та ін

Визнання

У 1911 році був обраний членом Французької академії. Музику на вірші Реньє писали М. Равель, Габріель Форе, Рейнальдо Ан, Альбер Руссель та ін У 1931 році фільм за новелою Анрі де Реньє «Нещасна красуня» зняв Ясудзіро Одзу.

У Росії пропагандистом Реньє, перекладачем його поезії та прози був Максиміліан Волошин, його творчістю цікавився Михайло Кузмін. Його вірші перекладали Валерій Брюсов, Інокентій Анненський, Ілля Еренбург, Бенедикт Лівшиць, Всеволод Рождественський, Вільгельм Левик, Роман Дубровкін та ін

Твори

• La cit? des eaux (po?sie ) (1912, вірші)
• Airs pour l '?cho (1933, вірші)
• Les m?dailles d'argile (1900, вірші)
• Tel qu 'en songe (1894, вірші)
• La peur de l'amour (1907)
• Histoires incertaines (1919)
• Jeux rustiques et divins (1897, вірші)
• Flamma tenax, 1922-1928 (1928, вірші)
• De mon temps (1933)
• Le pavillon ferm? (1927)
• Portraits et souvenirs (1913)
• Po?mes anciens et romanesques, 2 т. (1890-1895)
• Contes v?nitiens (1927)
• L ' escapade (1926)
• La flamb?e (1915, роман)
• La double ma?tresse (1900, роман)
• Monsieur d'Armerc?ur (1927)
• La sandale ail?e, 1903-1905 (1906, вірші)
• L'amour et le plaisir (1906)
• Le voyage d'amour ou l'initiation v?nitienne (1930)
• Lettres diverses et curieuses, ?crites par plusieurs ? l'un d'entre eux (1933)
• Contes de France et d'Italie (1912)
• Nos rencontres. Escales en M?diterran?e (1930)
• Le bon plaisir (1902, роман)
• Le divertissement provincial. L'entrevue. Proses dat?es. Baudelaire et les Fleurs du mal (1925)
• 1914-1916, po?sies (1918)
• Lui, ou les femmes et l'amour (1928)
• Romaine Mirmault (1914)
• L'amphisb?ne (1912, роман)
• Couleur du temps (1909)
• Les vacances d'un jeune homme sage (1903 , роман)
• Le tr?fle blanc (1899)
• Choix de po?mes (1931, вибрані поезії)
• Le mariage de minuit (1903, роман)
• L'Altana ou la vie v?nitienne (1899-1924), 2 vol. (1928)
• Les amants singuliers (1901)
• L'illusion h?ro?que de Tito Bassi (1916, роман)
• Esquisses v?nitiennes (1906)
• Sujets et paysages (1906)
• Contes ? soi-m?me (1893)
• Vestigia flammae (1921)
• Les lendemains. Apaisement (1886)
• La p?cheresse, histoire d'amour (1920, роман)
• Le paradis retrouv?, contes choisis (1937, посмертно)
• ?pisodes ( 1886-1888, вірші)
• Le pass? vivant (1905, роман)
• Le plateau de laque (1913)
• Les bonheurs perdus (1924)
• Le miroir des heures (1910, вірші)
• Les rencontres de M. de Br?ot (1904, роман)
• Ar?thuse (1895, вірші)
• La canne de jaspe (1897)
• Figures et caract?res (1901)
• Contes pour chacun de nous (1926)

Новітні видання

• Les cahiers: in?dits, 1887-1936. Paris: Pygmalion, 2002

Публікації російською мовою

• полуночна весілля. М.: Гелеос, 2006
• Грішниця. М.: Б. С. Г. - Прес, 2006
• [Вірші] / / Сім століть французької поезії в російських перекладах. СПб: Євразія, 1999, с.469-474
• Лівшиць Б. Від романтиків до сюрреалістів. Антологія французької поезії. Л.: Час, 1934, с.89-91
• Ромена Мірму. СПб: Північно-Захід, 1993
• Незвичайні коханці. СПб: Північно-Захід, 1993
• Еренбург І. Тінь дерев. М.: Прогрес, 1969, с.118-121
• Зібрання творів. Т.1-7. М.: Терра, 1992-1993
• Акація / / Французька новела двадцятого століття, 1900-1939. М.: Художня література, 1973, с. 80-107
• Поезія Франції. Століття XIX. М.: Художня література, 1985, С.382-384
• Сім портретів / Переклад М. Кузміна. Пг.: Петрополіс, 1921 (переізд. в 1990-х у бібліофільських серіїПовернення)
• Зібрання творів. Т.1-19. Л.: Academia, 1923-1926
• Яшмовий тростину. СПб: Північно-Захід, 1993
• Розповіді. Вірші. СПб: Північно-Захід, 1993
• Страх любові. СПб: Північно-Захід, 1993

Комментарии

Сайт: Википедия