Наши проекты:

Про знаменитості

Золмен Розенталь: біографія


Золмен Розенталь біографія, фото, розповіді - бессарабський єврейський письменник, фольклорист, журналіст
-

бессарабський єврейський письменник, фольклорист, журналіст

Біографія

Початок

Золмен Розентальнародився в бессарабської єврейської землеробської колонії Теленешти (тепер райцентр Теленештський району Молдови) одним з десяти дітей в сім'ї орендаря. Навчався в хедері, екстерном склав іспити за початковий гімназійний курс в Одесі і вступив у восьмий клас гімназії, a потім у Новоросійський університет.

У 1914 році заснував єврейську школу в Теленештах, де викладав до переїзду до Кишинева в 1919 році. Дебютував розповідями у варшавській газеті Мордхе Спектора «Ундзер Лебм» (Наше життя) під псевдонімом Ш. Ашкеназі в 1910 році. Активно публікувався в одеській пресі (вірші та нариси); в 1917 році служив штатним співробітником одеської газети «Дос Найе Лебм» (Нове життя). З 1918 року в Одесі одна за одною почали виходити книжки віршів та оповідань для дітей і дорослих: «Ліделех» (Пісеньки, 1918), «Дос Вундер Цігл» (Чудова кізка, 1919), «Унтер Ельо?ус Бойм» (Під древом Іллі, 1919), «Дос Найе Лебм» (Нове життя, розповіді, 1919), «Дос Цігеле Бам Вігеле »(Козочка у колиски),« Дер Кречмер »(Корчмар),« Майселех Фар Кіндер »(Історії для дітей).

Літературна діяльність

У Кишиневі редагував щоденну газету «Дер Ід» (Єврей, 1920-22). З 1923 року і до самого заборони єврейської преси в країні в лютому 1938 годa був головним редактором єдиною щоденної єврейської газети Румунії «Ундзер Цайт» (Наш час) у Кишиневі. Газета мала славу найпопулярнішим з усіх 22 єврейських періодичних видань Бессарабії (27% єврейських родин краю складалися в підписці на неї), поширювалася в інших країнах. Також в Кишиневі видавав щомісячний журнал для дітей «Фар Ідішн Кінд» (Для єврейської дитини, дитяче додаток до газети «Ундзер Цайт», 1925-28 і 1936), керував редколегією дитячого журналу на івриті «Ешколот» (з яким співпрацювали Яків Фіхман і С. Бен-Ціон, 1923-29). Крім кишинівських періодичних видань, співпрацював з «Ді Велт» (Світ, Берлін), «Літераріше Блетер» (Літературні листки, Варшава), «Ерец-Ісроель Цайтунг» (Газета Землі Ізраїлю, Тель-Авів) та іншими. Протягом 1920-30-х років регулярно друкував свої оповідання з життя бессарабських євреїв, частина з яких були видані в Кишиневі окремою книгою «Фун Майн Ейм» (З мого будинку) у 1936 році. У 1926-27 роках покривав процес Шварцбарда про вбивство в Парижі Симона Петлюри, репортажі вийшли окремою книгою у 1927 році (Дер Шварцбурд-Процес, Кишинів). Три рази відвідав Палестину і в 1938 році опублікував книгу подорожніх нарисів «Ундзер Ланд» (Наша Земля, Кишинів). Писав дитячі історії та публіцистичні репортажі для різних періодичних видань і на івриті (дві збірки оповідань для дітей вийшли в Кишиневі в 1939 році), перекладав з румунської мови на ідиш (окремою книгою в 1930-му році вийшов роман Еуджена Геравану «Дер Ейбікер Корбм» -Вічна жертва), разом з К.А. Бертіну (Голергантом) і Д. Вінницьким редагував івритські навчально-педагогічні видання «Мін ?аЦад» (З боку, 1938) і «Пінкас» (Зошит, 1939), спільно з Яковом Кучером «передотіт» (Мули, 1935), видані гімназійної мережею «Тарбут в Бессарабії» (1938-39).

Фольклористика

Починаючи з 1910 -х років, Розенталь займався дослідженням бессарабського єврейського фольклору, зібрав понад 300 народних пісень, третина з яких увійшла у виданий Х.Н. Бялик, І.Х. Равніцкім і А. Друяновим в Тель-Авіві збіркаРешумот(1919) і інші вРешумот-2(Тель-Авів, 1927). Сам написав безліч віршів у народному стилі, деякі з яких стали народними піснями, наприклад «Ба ДЕМ Тайхл» (Біля річки), «З 'из Цеброхн Ундзер Дехл» (розбита наш дах), «З 'из А Фрост - З ' из А Мехайе» (На дворі морозець - принадність), і «Ба ДЕМ штетл Штейт А Штибл» (Стоїть біля містечка будиночок, 1925) з мелодією кантора Мойше Ойшера. Остання пісня широко популярна в клезмерської середовищі до цих пір, є не менше двох десятків записів різними виконавцями та колективами (перше виконання - Мойше і Фрейделе Ойшер). Значна частина виданих фольклористом Алтером Друяновим в 3-х томах народних жартів і анекдотів (1935-38) були записані Розенталем.

Комментарии