Про знаменитості
Стефані Сандлер: біографія
-
американський дослідник і перекладач російської літератури
Закінчила з відзнакою Прінстонський університет (1975), захистила дисертацію в Єльському університеті (1982). Викладала в Прінстонському університеті, коледжах Амхерст і Маунт-Холіок, з 2000 р. професор Гарвардського університету.
Опублікувала монографії «Далекі радості: Олександр Пушкін і творчість вигнання» (англ.Distant Pleasures: Alexander Pushkin and the Writing of Exile; 1989, російський переклад 1999) і «Вшановуючи Пушкіна: російський міф про національний поета» (англ.Commemorating Pushkin: Russia 's Myth of a National Poet; 2003). Редактор-упорядник збірки статей «Перечитуючи російську поезію» (англ.Rereading Russian Poetry; 1999), співредактор збірника «Сексуальність і тіло в російській культурі» (англ.Sexuality and the Body in Russian Culture; 1993).
Перекладає на англійську мову поезію Олени Шварц, Ольги Седакової, Олександри Петрової, Олени Фанайлова. Книга Фанайлова «The Russian Version» (2009) в перекладі Сандлер та Євгенії Турівській отримала в США премію Рочестерського університету як краща перекладна книга року.
