Хана Сенеш: биография

Ті, хто судив Хану Сенеш, були після війни самі засуджені за військові злочини, однак Хана довгий час не була виправдана. У липні 1993 року на запит уряду Ізраїлю угорський військовий трибунал переглянув справу Хани Сенеш. 5 листопада 1993 на церемонії в Тель-Авіві посол Угорщини передав родині Хани Сенеш рішення про реабілітацію і зняття з неї всіх звинувачень. У церемонії взяв участь прем'єр-міністр Ізраїлю Іцхак Рабін.

Літературна спадщина

Незважаючи на те, що творчий період поетеси був дуже коротким, її вірші придбали високу популярність в Ізраїлі і стали частиною національного фольклору. Найбільш відомий вірш, написав 14 листопада 1942 року і увійшло до хрестоматії ізраїльської поезії - «По дорозі в Кейсарії» (гебр. ????? ??????? -Аліха ле-Кейсарія). На ці вірші Давидом Зєев в 1945 році була написана пісня «Мій Бог, мій Бог ...» (гебр. ??? ??? -Елі, Елі ...).

Літературознавець Шуламит Шаліт пише , що до слів«Е-ли, Е-ли», повторюваним на початку пісні,«не потрібно навіть нотного запису, самі звуки - музика ...»і що несподіване поєднання«рішруш шель а-Маїму»(рішруш - шурхіт, шелест) застосоване не до деревам і листю, а до хвиль«дає відчутне відчуття шереху води по гальці, води, відкочувалися назад у море ... Цього звуку, цього чуда в перекладах на російську нікому не вдається передати ... »Дослідження, проведене в 2009 році показало, що це найпопулярніша в Ізраїлі пісня про Голокост.

Навесні 1944 року в партизанському загоні в Югославії Хана познайомилася з єврейською дівчинкою, яка посивіла від пережитих нею подій. Цій дівчинці вона присвятила вірш «Благословенна сірник» (гебр. ???????? ???????????,Ашрей ха-гафрур), яке також стало популярною в Ізраїлі піснею.

Останнє з став відомих віршів Сенеш було написано нею 20 червня 1944 у тюремній камері і знайдено після її загибелі в її одязі:

Літературна спадщина Хани Сенеш становить близько 40 віршів, щоденник, який вона вела майже 10 років, п'єса «Скрипка», ряд статей і текстів публічних виступів. Вірші Хани Сенеш включаються в шкільні програми не тільки в Ізраїлі, але і в діаспорі (англ.). Філолог та історик літератури Галина Подільська пише, що

Пам'ять

Хана Сенеш вважається національною героїнею Ізраїлю. Іменем Хани Сенеш названий кібуц на кордоні з Самарією, вулиці в низці міст країни та інші об'єкти. Також до утворення Держави Ізраїль її ім'я носив корабель, що доставляв у Палестину нелегальних єврейських біженців. Її саму і вірш «Елі, Елі» знає кожен ізраїльський школяр.

У 1950 році прах Хани Сенеш був перевезений до Ізраїлю і з військовими почестями перепоховано на горі Герцля (англ.) в Єрусалимі. 7 листопада 2007, через 63 роки після загибелі пам'ятник Хані Сенеш з єврейського кладовища в Будапешті також був перевезений до Ізраїлю. У церемонії встановлення пам'ятника в кібуці Сдот-Ям взяли участь племінники Хани Давид і Ейтан Сенеш, а також член уряду Ізраїлю Амі Аялон (англ.), чий дядько Йона Розен готував Хану до її місії в Європі.

У кібуці Сдот-Ям створений «Будинок-музей Хани Сенеш», він включений в національний культурно-історичний проект «Спадщина» і фінансується урядом Ізраїлю. Музей приймає 15 тисяч відвідувачів на рік. 13 жовтня 2010 в Музеї єврейської спадщини (англ.) у Нью-Йорку відкрилася експозиція, присвячена Хані Сенеш, на якій вперше представлені матеріали з її особистого архіву, який був переданий на зберігання музею її племінниками.