Окончил Московский институт востоковедения (1937). Ученик академика В. Алексеева. С 1956 работал в Институте китаеведения, с 1961 — в Институте востоковедения АН СССР. Известен переводами китайских стихотворений в жанрах «ши» и «цы», таких авторов как Тао Юаньмин, Ли Бо, Гао Ши, Цэнь Шэнь, Ду Фу, Бо Цзюй-и, Лю Юй-си и др. Все переводы являются поразительными по своей близости к тексту оригинала, вследствие чего часто лишены рифмы и даже стандартного порядка слов в переводимой строке.
О знаменитости
Эйдлин, Лев Залманович: биография
23 декабря 1909 - 05 января 1910
советский китаист и переводчик китайской литературы, доктор наук, профессор
Комментарии
Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
Элеонора Эвелинг
активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений
Штейнзальц, Адин
известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский
Густав Густавович Шпет
русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы
