Гай Юлий Цезарь: биография
Сочинения Цезаря и его продолжателей
В 1724 году по поручению Петра I Ф. Анохин перевел на русский четыре книги «Записок», но перевод не был издан и утрачен.
Цезарь был «школьным автором», и его «Записки о галльской войне» неоднократно издавались в России в конце XIX-начале XX века в оригинале.
Русские переводы:
- Краткое описание о войнах из книг Цезариевых с некоторыми знатными приметы о тех войнах, со особливым о войне разговором. М., 1711. (перевод книги Анри де Роана — «бледное отражение» Цезаря)
- Каия Юлия Кесаря записки о походах его в Галлию. / Пер. С. Воронова. СПб, 1774. 340 стр.
- Сочинения К. Ю. Цезаря. Все, какие до нас дошли от него или под его именем. С приложением его жизнеописания, сочиненного Светонием. / С лат. перевел и издал А. Клеванов. М., 1857.
- Ч. 1. Записки о Галльской войне. LIV, 214 стр.
- Ч. 2. Записки о внутренней войне и о прочих походах Цезаря. 265 стр. (С. 240—265. Испанская война.)
- Шрамек И. Ф. Подробный словарь к Запискам К. Юлия Цезаря о Галльской войне. СПб, 1882. 276 стб.
- Записки о Галльской войне. / Пер. В. Е. Рудакова. СПб, 1894. 196 стр.
- Записки о междоусобной войне. / Пер. И. Кельберина. Киев-Харьков, 1895. 384 стр.
- Записки о Галльской войне. / Подстрочный и лит. пер., синтаксические обороты, слова. / Сост. А. Новиков. СПб, Классики для учащихся. 1909. Вып.1-7.
- Семь книг Записок о Галльской войне. / Пер. М. Гринфельда. Одесса, 1910?. 322 стр.
- Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне / Пер. М. М. Покровского. (Серия «Литературные памятники») М.-Л., Изд-во АН СССР. 1948. 560 стр. 5000 экз. (есть переиздания)
- Псевдо-Цезарь. Испанская война. / Пер. Ю. Б. Циркина. // Циркин Ю. Б. Античные и раннесредневековые источники по истории Испании. СПб.: Изд-во СПбГУ. 2006. 360 стр. С. 15-31.
- Разделяй и властвуй!: Записки триумфатора / Пер. с латин. — М.: Эксмо, 2012. — 480 с., ил. — (Великие полководцы). — 3000 экз., ISBN 978-5-699-54458-5
Иностранные издания:
В серии «Loeb classical library» изданы «Галльская война» (№ 72), «Гражданские войны» (№ 39) и продолжатели Цезаря (№ 402).
Несохранившиеся или сохранившиеся во фрагментах сочинения:
- «Об аналогии» («de analogia») (в 2-х книгах) (49 год до н. э.) — грамматика.
- «Против Катона» («Anticatones») (в 2-х книгах) (45 год до н. э., возможно в марте этого года) — инвектива.
- «Путь» («Iter») — поэма.
Киновоплощения
- Юлий Цезарь (1908, немой) — Чарльз Кент
- Кай Юлий Цезарь (1914, немой) — Амлето Новелли
- Клеопатра (1917) — Фриц Лайбер
- Клеопатра (1934) — Уоррен Уильям
- Цезарь и Клеопатра (1945) — Клод Рейнс
- Юлий Цезарь (1950) — Гарольд Таскер (Harold Tasker)
- Юлий Цезарь (1953) — Луи Кэлхерн
- Спартак (1960) — Джон Гевин
- Юлий Цезарь и война с галлами (1962) — Кэмерон Митчелл (Cameron Mitchell)
- Клеопатра (1963) — Рекс Харрисон
- Юлий Цезарь (1970) — Джон Гилгуд
- Зена — королева воинов (1995—2001) — Карл Урбан
- Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) — Готфрид Джон
- Клеопатра (1999) — Тимоти Далтон
- Друиды (2001) — Клаус Мария Брандауэр
- Юлий Цезарь (2002) — Джереми Систо
- Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002) — Ален Шаба
- Римская империя. Август (2003) — Жерар Клейн
- Спартак (2004) — Ричард Дилан
- Рим (2005—2007) — Киаран Хайндс
- Астерикс на Олимпийских играх (2008) — Ален Делон
- Астерикс в Британии (2011) — Фабрис Лукини
Комментарии
Комментарии
депутат Государственной думы РФ
политический деятель и борец против коррупции в Молдове
казахстанский предприниматель и политик, внук Президента Республики Казахстан Нурсултана Абишевича Назарбаева
депутат Заксобрания Ростовской области
мэр г. Ярославля
российский политик, предприниматель общественный деятель.
подмосковный политик и предприниматель, глава городского округа Железнодорожный Московской области
российский политик, основатель ЛДПР