Про знаменитості
Семюел Уеллс Вільямс: біографія
-
Біографія
Закінчив Політехнічний інститут Rensselaer в Трої (Нью-Йорк), відразу після закінчення був призначений професором цього інституту. Належав до пресвітеріанської церкви. Прийняв рішення займатися місіонерською діяльністю, в числі 20 колег з American Board of Commissioners for Foreign Missions прибув до Китаю 15 червня 1833 Очолив друкарню місії. У 1837 р. брав участь в експедицію до Японії на кораблі «Моррісон», офіційною метою якої було повернення на батьківщину японських рибалок, яких віднесло морем. Японія в той період проводила політику самоізоляції, тому спроба налагодити торговельні відносини закінчилися невдачею.
У 1848-1851 рр.. видавав і редагував Chinese Repository - перший європейський журнал у Китаї. У 1853 р. був прикріплений до японської експедиції Перрі в якості перекладача. У 1855 р. був призначений секретарем посольства США в Китаї. У 1856 р. видав A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect (?? ? ? ??). Брав участь у складанні та прийнятті Тяньцзінського договору. У 1860 р. очолив американське посольство в Пекіні (до 1876). Здав повноваження в день 43-річчя перебування в Китаї.
У 1875 р. зробив спробу перевести Книгу Буття і Євангеліє від Матвія на японську мову, але рукописи були знищені пожежею.
У 1877 р. повернувся в США, ставши першим професором китайської мови на нововідкритої кафедрі Єльського університету. У 1881 р. був обраний президентом Американського біблійного товариства. Помер у Нью-Хейвені.
З 1845 р. був одружений на Сарі Уолворт (Sarah Walworth).
Основні праці
- A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect(1856)
- A History Of China Being The Historical Chapters From "The Middle Kingdom"(1897)
- Account of a Japanese romance(1849)
- The Middle Kingdom: a survey of the geography, government, literature, social life, arts, and history of the Chinese empire and its inhabitants(New York; Scribner 's 1882; first edition New York: Wiley & Putnam, 1848)
- Chinese Immigration(1879)
- A journal of the Perry expedition to Japan
- The Chinese commercial guide(1856)
- Syllabic Dictionary Of The Chinese Language(1879)
- Narrative Of A Voyage Of The Ship Morrison Captain D. Ingersoll, To Lewchew And Japan, In The Months of July and August, 1837
- A syllabic dictionary of the Chinese language, arranged according to the Wu-fang yuan yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai(1874)
Література і посилання
- Biography of Samuel Wells Williams in The Far East, New Series, Volume 1, December 1876, pages 140-2.
- Frederick Wells Williams, The Life and Letters of Samuel Wells Williams, Ll.D., Missionary, Diplomatist, Sinologue ( New York: GP Putnam's sons, 1889). vi, 490p.
- James Muhlenberg Bailey, "Obituary Samuel Wells Williams," Journal of the American Geographical Society of New York 16 (1884): 186-93.
- Murray A. Rubinstein: The Origins of the Anglo-American Missionary Enterprise in China, 1807-1840. London: Scarecrow Press, 1996.
- http://www.americanbiblehistory.com/samuel_williams.html
- Alexander Wylie: Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: giving a List of their Publications, and Obituary Notices of the Deceased. Shanghai: American Presbyterian Press, 1867.
