Людмила Улицька: биография

... Слова «толерантність» я уникаю, тому що це одне з тих понять, які змінюються, варіюються і іноді дико опошлюється. Слово «толерантність» сьогодні також не можна вимовляти, як слова «демократія» або «лібералізм», - вони вкрилися деякої корою.

... Є проблема екології читання. Про це я кажу постійно. Ми дивимося на те, що ми п'ємо, що ми їмо, але рідко звертаємо увагу на те, що засовуємо у свою голову."

Відгуки на твори

На думку деяких авторів, в романі Людмили Улицької «Даніель Штайн, перекладач» спотворено зміст християнського віровчення.

Так, Юрій Йосипович Малецький, кажучи про роман, відзначає, що

n

Це той випадок, коли література відверто ідеологічно і переслідує одну мету - висловитися через героя або ще як, але - висловити «правду, як я її розумію» (від автора, в післямові).

n

Ніна Павлова пише:

n

Починаючи обережну критику християнства в середині книги, де Ісус Христос ще визнається як «наш Спаситель, Вчитель і Син Божий», автор у кінці книги приходить до того, що християнство - це всього лише «пустишка», яку євреї кинули світі. І нехай ця «істина» висловлюється російською монашком із сумнівною репутацією, важливо, що нею автор завершує свою працю.

n

і далі

n

Книга звернена до великого числа недосвідчених людей, тільки намацувати дорогу до Храму, досить слабко знайомих з Біблією, ще не розбираються в тонкощах християнського віровчення. Цим людям вона може завдати і вже завдає непоправної шкоди, відвертаючи їх від Храму.

n

Подібні думки містяться в статтях Капітоліни Кокшеневой, Катерини Реп'єв, Дем'яна Фаншеля, та інших критиків.

Письменник Сергій Козлов вважає , що книга «Даніель Штайн, перекладач» стилістично слабка і з художньої точки зору спірна.

Нагороди

• Літературна премія Грінцане Кавур (2008, Італія) - за роман «Щиро Ваш, Шурик »
• Літературна премія Приз ім. Джузеппе Асербі (1998, Італія)
• Літературна премія журналу« Знамя »в номінації« Глобус »(2010) за« Діалоги »Михайла Ходорковського з Людмилою Улицької, опубліковані в десятому (жовтневому) номері «Прапора» за 2009 рік.
• Премія Пенне (2006, Італія) - за роман «Казус Кукоцкого»
• Кавалер Ордена мистецтв і літератури (Франція, 2004)
• Літературна премія Приз Медічі (1998, Франція )
• Премія Велика книга (2007) - за роман «Даніель Штайн, перекладач»
• Премія Книга року за роман «Щиро ваш, Шурік» (2004)
• Букерівська премія (2001)
• Номінація на Міжнародну Букерівську премію (2009, Англія)
• Кавалер Ордена Академічних пальм (Франція, 2003)

Видані книги

• Повість «Веселі похорони» (1997)
• Казка «Історія про кота Ігнасіо, сажотруса Федю і самотню Миша» (2004)
• Збірка оповідань «Бідні родичі»
• Роман «Щиро ваш Шурік» (2003)
• Роман «Зелений шатро», ЕКСМО, 2011, С.592
• Роман «Казус Кукоцкого» (2001)
• Збірка оповідань «Друга Особа»
• Роман «Даніель Штайн, перекладач» (2006)
• Повість «Наскрізна Лінія»
• Збірка оповідань «Дівчатка» (2002)
• Збірник п'єс «Російське варення та інше» (2008)
• Збірка оповідань «Люди нашого царя» (2005)
• Казка «Історія про старого Кулебякін, плаксивою кобилі Міле і лоша Равкіна» (2004)
• Сімейна хроніка «Медея і її діти» (1996)
• Повість « Сонечка »(1995)

Фільми, зняті за сценаріями Улицької

• « Сестрички Ліберті »(1990)
• « Жінка для всіх »(1991)
• « Казус Кукоцкого »(2005, серіал)
• « Нізвідки з любов'ю, або Веселий похорон »(2007)