Про знаменитості
Мардарий Хоников: біографія
-
монах, поет, перекладач другої половини XVII століття, в 1679 г
Біографія
В останній чверті XVII ст. (З 1676 року) службовець Друкованого Двору. Автор циклу віршів до гравюрам Біблії Піскатора, написаного ним в 1679 р., (цей грандіозний працю складається з 3824 11-складних віршованих рядків). І. Е. Грабар у своїй праці «Історія російського мистецтва» вважає текст Хоникова більш «довгим і пишномовних» перекладом оригінальних латинських підписів до гравюрах. Деякі дослідники вважають ці вірші твором Симеона Полоцького, який виконав замовлення Друкованого двору.
Праця Мардария не видано до цього часу, але вірші його користувалися великою популярністю: велика кількість їх увійшло в пояснювальний текст різноманітних гравюр до Св. Письма.
