Наши проекты:

Про знаменитості

Гомбожаб Цебековіч Цибіков: биография


На бурятською мовою

  • Цибіков, Гомбожаб. Улаан-Баатар хото елгеегдесен буряадай ердемте секретар Гомбожаб Цебековіч Цибіковей 1927 оной апреліін 20 іюніін 9 х?рете ябасанай щоденник
    N/ / Байкал № 2 (стор. 137-147), 1963.
  • Цибіков, Гомбожаб. Т?бед Орон руу аяншлага. 1899-1902 онууд. (Г. Ц. Цибіковей займай темдеглел)
    n/ / Байкал № 2 (стор. 131-145), № 6 (стор. 79-89), 1966.

На китайській мові

  • ? ???, ??? "?? ?? ? ?? ??" ?? ?????, 1993. Gonbochzhab Ts?bekovich Tsybikov, Wang Xianjun (переклад)F?ji?o xi?ngk? z?i sh?ngd? X?z?ngISBN 7-223-00475-4, 9787223004756 Всього сторінок: 342

На монгольською мовою

  • Цибіков, Гомбожав Цебековіч. Монгол, Т?вд??р зорчсон темдеглел. Орчуулсан, моотгон Дарійн Бадамням; орчуулгин редактор, Ц. Cvxбаатар. 3-р хевлел. Description: 244 p. : Ill., Ports. ; 22 cm. Монсудар хевлелійн газар, Улаанбаатар, 2001.

На польській мові

  • Cybikow G.,Buddyjski pielgrzym w ?wi?tyniach Tybetu, PIW 1975 (POLISH) / Cybikow, Gonbod?ab: Buddyjski pielgrzym w ?wi?tyniach Tybetu, wed?ug dziennika prowadzonego w latach 1899-1902 / T?umaczenie z rosyjskiegoBuddist pa?omnik u swiaty? Tibeta.Wed?ug dziennika prowadzonego w latach 1899-1902. Przelozyl Eugeniusz Piotr Melech. Seria: Rodowody Cywilizacji (tzw. ceramowska) / DU?Y CERAM / s. 284, ilustr. poza tekstem czarno-bia?ych 24, barwnych 8 p?., obwol., 24 cm. Wydanie 1: 1975, Warszawa, Pa?stwowy Instytut Wydawniczy. Format 230x170, ok?. p??cienna w obw. Nak?ad 17.290 egz.

На французькою мовою

  • Tsybikov GT,Un p?lerin bouddhiste au Tibet, 1899-1902,trad. du russe, Paris, Peuples du monde, 1992.

На чеській мові

  • Cybikov, Gonbo?ab Cebekovi?.Cesta k posv?tn?m m?st?m Tibetu. Podle den?k? veden?ch v letech 1899 a? 1902(Buddist palomnik u svjaty? Tibeta) / Kolma?, Josef - p?eklad z ru?tiny / LF, Praha, Vy?ehrad 1987 (Те ж що і 2001, перше видання)
  • Cybikov, C. G.Cesta k posv?tn?m m?st?m Tibetu(CZECH) / Vyd?no: 2001 / Vazba: v?zan? / Jazyk: ?esk? / ISBN 80-7203-392-1 / EAN 9788072033928

Праці Цибікова додатково

  • Цибіков Г. Ц. (ред., пер.) Лам-рим Чен-по (Ступені шляху до блаженства). Соч. Цзонхави в монгольському та російською перекладах. 1. Нижча ступінь спільного шляху. Вип. 2. Російський переклад з передмовою та приміткою. Владивосток, 1913.
  • Цибіков Г. Ц. (упорядник) Височайше заснована під головуванням статс-секретаря Куломзін комісія для дослідження землеволодіння та землекористування в Забайкальської області: Матеріали. Вип. 15. Подати і повинності. СПб, 1898.
  • Цибіков Г. Ц. (ред., пер.) Лам-рим Чен-по (Ступені шляху до блаженства). Соч. Цзонхави в монгольському та російською перекладах. 1. Нижча ступінь спільного шляху. Вип. 1. Монгольський переклад «Боді мури йехе цзерге». Владивосток, 1910.
  • Цибіков Г. Ц. Монгольські офіційні папери: Навчальний посібник для студентів Східного ін-ту. СПб, 1898.
  • Цибіков Г. Ц. Посібник для практичного вивчення монгольської мови. Владивосток, 1907. (Витримав 3 видання, 4 видавництва. См. Архіви)
  • Цибіков Г. Ц. Про новий бурят-монгольському алфавіті. / / Бурятоведческій збірник, вип. 5, с. 54-57. Іркутськ, 1928. (Тж. в 1927 там же - Культ вогню, Цагалган)
  • Цибіков Г. Ц. Щоденник по поїздці в Ургу (20.04-9.06.1927) Публікація Р. Є. Пубаева (скор.) / / Байкал , № 2, 1964. (Зберігався у його вдови Лхамо Норбоевой, переданий в РВ БІОН СВ АН СРСР. Надалі опубл. В 2 томі двотомника)
  • Цибіков Г. Ц. Про Центральному Тибеті / / Известия РГО. Т. 39, вип. 3. СПб, 1903. (Перевидано в томі 2 двотомника 1981 р.)
  • Цибіков Г. Ц. Посібник для вивчення тибетської мови: Вправи в розмовному і літературній мові і граматичні замітки. Ч. 1. Розмовна мова. Владивосток, 1908.
  • Цибіков Г. Ц. Монгольські тексти: зразки складу і орфографії сучасного діловодства для читання 3-го курсу Східного ін-ту. Владивосток, 1908.
  • Цибіков Г. Ц. Граматика бурят-монгольського писемної мови. Буріад монгол-ун ном бічіг-ун хелен-у дуримо. Буручком 1924 (також буквар для дітей, 1925, і буквар для грамотних по-русски, 1927, 1929 - три видання, переклади Леніна 1928)
  • Цибіков Г. Ц. Буддист-паломник біля святинь Тибету. (За щоденникам, ведення в 1899-1902 рр..). Ок. 200 фотографій автора та з британських видань. Петроград, 1919.
  • Цибіков Г. Ц. Монгольська писемність як знаряддя національної культури. Брошура - Буручком (?), 1928.