Михайло Станіславович Чайковський: биография

Літературна творчість

Літературне обдарування Чайковського російської критикою оцінювалося як не велике і не оригінальне. Розповіді його нагадують Гоголя, Основ'яненка, Шевченка і взагалі всіх південно-російських письменників, що зображали козацький побут. Одна основна ідея проходить майже через усі його твори: поляки та українці за походженням однієї нації, слов'яни, а москалі - народ туранский, напівкочовий і позбавлений громадянськості. На боротьбу Польщі з Україною він дивиться романтичними очима, як на якийсь турнір. Історичні пізнання його взагалі дуже слабкі. Внутрішня порожнеча і галасливість - замість життя, перебільшена фантастичність - замість фантазії - ось відмінні риси творчості Чайковського. Його мова вкрай химерний; польський літературний критик і прозаїк М. Грабовський багато сміявся над його «поетичною прозою». Ще різкіший відгук про його творах знаходимо в «Історії слов'янських літератур» Пипіна і Спасовіча, де Чайковський прямо названий автором поганих повістей. Проте свого часу повести його мали великий успіх і переводилися на європейські мови. Ось найголовніші з них:

• "Hetman Ukrainy" (1841)
• "Wernyhora"
• "Bolgaria"
• " Kird?ali "(1839)
• " Bosnia "
• " Dziwne ?ycia Polak?w i Polek "
• " Powie?ci kozackie "(1837)
• "Ukrainki"
• "Stefan Czarniecki" (1840)
• "Nemolaka"

У 1862-1873 роках твори його були видані в 12 томах . Переклади деяких його повістей містилися також у російських почасових виданнях («Болгарія» - в «Російському вкстніке» за 1873 р., № 6-11, «З гирла Дунаю» - в «Киевлянине» за 1873 р., «Боснія» - у «Московських відомостях» за 1875 р. і ін.) З останніх його творів згадаємо «Спогади», що мають великий автобіографічний та історичний інтерес (почалися друкуванням в «Русская старина» з листопада 1895 року).

Сайт: Википедия