Карл Ерік Бехгофер: біографія

Біографія

З 17 років подорожував по світу. Ці подорожі по Індії, Китаю, дореволюційної і післяреволюційної Росії і багатьом іншим країнам він описав у кількох книгах: "Росія на роздоріжжі» (1916), «У денікінської Росії і на Кавказі, 1919-1920» (1921), «За голодуючій Росії »(1921) і« Щоденник мандрівника: Деякі спогади про подорожі по Індії, Далекого Сходу, Росії, Середземномор'я та інших місць »(1922). Володів кількома іноземними мовами, непогано говорив по-російськи. Писав художні книги, біографії та п'єси. Протягом кількох років, починаючи з 16-річного віку, публікувався в тижневику А. Р. Ораджа «New Age». У номері від 25 листопада 1915 р. був опублікований його переклад п'єси М. М. Євреїнова «Весела смерть». У номері від 28 червня 1917 р. - інтерв'ю Бехгофера з Н. Гумільовим. У книзі «В денікінської Росії і на Кавказі» Бехгофер описує свої зустрічі з Г. І. Гурджиеву, вперше на англійською мовою. У 1920 р. переклав поему О. Блока «Дванадцять».

У 1925-1926 рр.. опублікував кілька детективних і фантастичних оповідань у журналі «The Strand Magazine». Переклад одного з цих оповідань, «Підводний острів» («The Island under the sea»), на російську мову з'явився в журналі «Всесвітній слідопит» в 1926 р.

Твори

• Bread and butter ... London: Jarrolds, limited. (У. М. Теккерей).
• Інтерв'ю з М. Гумільовим / /Гумільов Н. С.Соч.: У 3 т. Т. 3. М., 1991.
• The truth about spiritualism. London: Eyre & Spottiswoode, 1932.
• Russia at the cross-roads / with an introduction by A. H. Murray. London: K. Paul, Trench, Trubner; New York: E. P. Dutton, 1916.
• Paul Verlaine. London: Jarrolds, 1937.
• The mysterious madame: Helena Petrovna Blavatsky; the life & work of the founder of the Theosophical society, with a note on her successor, Annie Besant. New York: Brewer and Warren, 1931.
• The literary renaissance in America. London: W. Heinemann ltd.,.
• Through starving Russia: being the record of a journey to Moscow and the Volga provinces in August and September тисячу дев'ятсот двадцять один / with 15 photos by the author. London: Methuen, 1921. Репринт: ISBN 0-88355-440-2.
• This side idolatry, a novel based on the life of Charles Dickens. Indianapolis: The Bobbs-Merrill company, [c1928].
• A wanderer's log: being some memories of travel in India, the Far East, Russia, the Mediterranean & elsewhere. London: Mills & Boon, 1922.
• Winston Churchill, being an account of the life of the Right Hon. Winston Leonard Spencer Churchill ... / by Ephesian [pseud.]. London: Mills & Boon,.
• In Denikin's Russia and the Caucasus, 1919-1920: Being the record of a journey to South of Russia, the Crimea, Armenia, Georgia and Baku in 1919 and 1920 / With an introd. by Alfred E. Zimmern. London etc., 1921. Репринт: ISBN 0-405-03077-0.

Переклади з російської мови

• A Russian anthology in English / Ed. by C. E. Bechhofer. London: K. Paul, Trench, Trubner; New York: E. P. Dutton, 1917.
• Blok A. A.The twelve / Translated with an introduction and notes by C. E. Bechhofer; with illustrations by M. Larionov, 1920.
• Five Russian plays: with one from the Ukrainian / translated from the originals with an introduction by C. E. Bechhofer. London: K. Paul, Trench, Trubner; New York: E. P. Dutton, 1916. (Н. М. Евреинов «Красивий деспот», «Весела смерть»; Д. І. Фонвізін «Наталка Полтавка»; А. П. Чехов «Ювілей», «Весілля»; Леся Українка «Вавілонське полонення»). Репринт: ISBN 0-8486-2016-X. (Online)

Бібліографія

• Selver P.Orage and the New Age Circle. London: Allen & Unwin, 1959.
• Martin W.The New Age Under Orage. Manchester: Manchester UP, 1967.

Комментарии

Сайт: Википедия