Йоганнес Бобровський: біографія

Біографія

Народився в сім'ї залізничника. Навчався в гімназії Кенігсберга, де одним з його вчителів був відомий письменник-католик, опонент нацистського режиму Ернст Віхерт (1887-1950). Паралельно Бобровський навчався грі на органі в Кафедральному соборі Кенігсберга. У 1939 був покликаний до вермахту, воював у Польщі, Франції, СРСР (в якості розвідника проникав в зайнятий радянськими військами Кенігсберг), пережив 4 роки радянського полону, працював на шахті. У 1949 повернувся до Німеччини, став громадянином НДР. Після війни - редактор у видавництві дитячої літератури. Помер від перитоніту.

Творчість

Романи і новели описують життя, уклад і перипетії духу «багатонаціональної соціальної кухні» Східної Пруссії.

Будучи родом з місць, « де всі справжні німці мають польську прізвище, а справжні поляки - німецьку », Бобровський зумів на невластивому німцеві легкому мовою тонко вловити й описати нюанси житія і самосвідомості людини в« полінаціональною казані », який згодом ще й відібрали Поради і ось тепер живуть на ній без пам'яті ... А ті, хто пам'ять має - не живе вже на цій землі. «Чи можна забрати землю батьківщини на своїх підошвах?»

Визнання

Лауреат премій Генріха Манна (1965), Шарля Вейонна (Швейцарія, 1965) і ін

Твори

• Im Windgestr?uch / У заростях вітру (1970, вірші; посмертно)
• Wetterzeichen / Знаки погоди (1967, вірші)
• Schattenland Str?me / Земля тіней і річок (1962, вірші)
• Boehlendorff und Mausefest / Белендорф і мишачий свято (1965, новели)
• Der Mahner / остерігаються (1967, новели)
• Litauische Claviere / Литовські клавіри (1966, роман)
• Levins M?hle, 34 S?tze ?ber meinen Gro?vater / Млин Левіна (1964, роман у новелах, екранізований 1980)
• Sarmatische Zeit / Час сарматів (1961, вірші)

Зведені видання

• Gesammelte Werke in sechs B?nden. Stuttgart, 1998-1999

Публікації російською мовою

• Вірші / Пер. Вяч. Купріянова / / Дружба народів, 2007, № 4 ()
• Белендорф. Литовські клавіри. М.: Молода гвардія, 1969
• Похоронна пісня / / З німецької поезії / Пер. Л. Гінзбурга. М.: Художня література, 1979, с.422-423.
• вподобань. М.: Молода гвардія, 1971
• [Вірші] / / Строфи століття - 2. М.: Поліфакт, 1998, с.783, 903-904.
• [Вірші] / Пер. Є. Вітковського / / Століття перекладу. М.: Водолій Publishers, 2006, с.66-68.

Вірші Бобровського також перекладали М. Гаспаров, Г. Сапгір, Г. Ратгауз.

Література про письменника

• Scrase D. Understanding Johannes Bobrowski. Columbia: University of South Carolina Press, 1995.
• Dittberner H. Johannes Bobrowski. M?nchen: Edition Text + Kritik, 2005.
• Albrecht D. Unverschmerzt: Johannes Bobrowski. Leben und Werk. M?nchen: M. Meidenbauer, 2004
• Koczy K. Johannes Bobrowski: ein Deutscher und der Osten. Sankelmark: Akademie Sankelmark, 1989
• Leistner B. Johannes Bobrowski: Studien und Interpretationen. Berlin: R?tten & Loening, 1981.
• Wolf G. Johannes Bobrowski: Leben u. Werk. Berlin: Volk und Wissen, 1982
• Gr?tzmacher C. Das Werk von Johannes Bobrowski; eine Bibliographie. M?nchen: W. Fink, 1974.
• Haufe E. Bobrowski-Chronik: Daten zu Leben und Werk. W?rzburg: K?nigshausen & Neumann Verlag, 1994

Комментарии

Сайт: Википедия