Олексій Олексійович Борзунов: биография

Нижче в основному представлені роботи на дубляжі. Фільми, які озвучені закадровим перекладом, позначені окремо.

• 1954 - Вікно у двір -половина чоловічих ролей(закадр.)
• 1965 - Жандарм у Нью-Йорку (многоголосовий закадровий переклад)
• 1964 - Жандарм із Сен-Тропе (многоголосовий закадровий переклад)
• 1968 - Планета мавп_{(дубляж для DVD -видання)}-доктор Максимус
• 1979 - Жандарм та інопланетяни (многоголосовий закадровий переклад)
• 1970 - Жандарм на відпочинку (многоголосовий закадровий переклад )
• 1964 - Постріл у темряві_{(Дубляж для DVD-видання)}-Чарльз Дрейфус
• 1968 - 2001 рік: Космічна одіссея -д-р Хейвуд Флойд( дубляж Варус-Відео)
• 1980 - Старі машини /Used Cars- (дубляж)
• 1969 - Жандарм одружується (многоголосовий закадровий переклад)

• 1993 - Список Шиндлера -Іцхак Стерн
• 2004 - Давайте потанцюємо
• 2006 - Основний інстинкт 2: Жадання ризику -Якоб Герст
• 1999 - Первісна сила -половина чоловічих ролей(закадровий переклад)
• 2008 - Операція «Валькірія»
• 2009 - Нескорений
• 2008 - Чорнильне серце -Фенголіо
• 2008 - Індіана Джонс і Королівство кришталевого черепа -Дін Чарльз Стенфорт
• 2008 - Відчайдушні шахраї -Еміль
• 2006 - Чорна орхідея -Еммет Лінскотт
• 2007 - Золотий вік
• 1997 - Контакт
• 1986 - Втікачі -всі чоловічі ролі; жіночі - Олена Борзунова (закадр.)
• 1998 - Смертельна зброя 4 -капітан Ед Мерфі, Хонг;Бенні Чен(дубляж Варус-Відео)
• 1991 - Гудзонський яструб -оповідач
• 2009 - Зоряний шлях
• 2000 - Гладіатор -Гай
• 1992 - Корпорація «Безсмертя» -Ян МакКендлесса
• 1997 - Достукатися до небес -Кертіз
• 2010 - Незвичайні пригоди Адель
• 2003 - Агент Джоні Інгліш -Єпископ Кентерберійський
• 1997 - Листоноша -Ларрі
• 1999 - Ганна і король
• 1994 - Троль в центральному парку -король Ллорт(дубляж Варус-Відео)
• 1995 - Поїзд з грошима -Дональд Паттерсон
• 2006 - Залишитися в живих -чоловічі ролі(закадровий переклад)
• 2006 - Найманці -всі чоловічі ролі(закадровий переклад)
• 1988 - Вогонь на поразку -Фурньє
• 2010 - Відплата -доктор,телеведучий,офіцер поліції
• 1996 - Денне світло -Норман Бассет
• 1989 - Ванільно-полуничне морозиво -Антуан Буланже
• 1994 - Богатенький Річі -професор Кінбін
• 2008 - Новий хлопець моєї мами -шеф поліції
• 2009 - Безславні виродки
• 2002 - Злови мене, якщо зможеш -спеціальний агент Уіткінс
• 2002 - Смокінг -д-р Сіммс
• 1982 - Жандарм і жандарметки (многоголосовий закадровий переклад)
• 2001 - Поцілунок дракона
• 1987 - Добрий ранок, В'єтнам
• 2005 - Спадкоємиці 2 -Микита, колишній чоловік Саші Іваницької (роль Ігоря Старигіна)
• 1995 - Золоте око -генерал Аркадій Григорович урумів
• 1986 - Ім'я троянди -Вільям Баскервильский(закадровий переклад)
• 1997 - Джекі Браун -третину чоловічих ролей(закадр.)
• 2004 - Кухар-злодій -Оскар Борошнін
• 1989 - Різдвяні канікули -Кларк Вільгельм Грісвольд старш., дядько Льюїс
• 2008 - Місто Ембер: Втеча -містер Боаз
• 2002 - Бабка -священик
• 2007 - Ультиматум Борна -Д-р Альберт Хірш
• 1991 - За Таганці ходять танки -Миклухо-Маклай (роль Костянтина Григор'єва)
• 2009 - Гаррі Поттер і Принц-напівкровка -професор Горацій Слизорогом
• 1998 - Незвичайне Різдво Річі Річа -Герберт
• 1998 - Підйом з глибини -Саймон Кентон
• 2008 - Вірус -половина чоловічих ролей(закадровий переклад)
• 2007 - Лак для волосся -Містер Пінкі
• 2005 - Мюнхен -Ганс
• 2008 - Лісова глухомань -половина чоловічих ролей(закадровий переклад)
• 1998 - Секретні матеріали: Боротьба за майбутнє -Даріус Мішо
• 2006 - Гарфілд 2: Історія двох кішечок -Макбанні
• 2005 - Останній бій майора Пугачова -чоловік, який грає з Сашком в карти
• 2005 - Санта-Кілер -чоловічі ролі(закадровий переклад)
• 2005 - Чупакабра -Половина чоловічих ролей; жіночі - Олена Борзунова (закадровий переклад)
• 2008 - Пил часу
• 2010 - Початок -Майлз(Майкл Кейн)
• 2006 - Дивні родичі -чоловічі ролі; жіночі - Олена Борзунова (закадровий переклад)
• 2007 - Бі Муві: Медова змова
• 1995 - Тупий і ще тупіший -чоловічі ролі(закадрити для НТВ)

• 1999 - Буря століття -частина чоловічих ролей(реліз на VHS)
• 1979 - Багаті теж плачуть -Луїс Альберто Сальватьерре,Леонардо,Дієго,Падре Адріан,Хуан Мануель,Карлос,сищик(дубляж 1991 року)
• 2004 - Дедвуд
• 1999 - Пірати -частина чоловічих ролей(переклад для ТВ3 )
• 2003 - Морська поліція. Спецвідділ (НТВ)
• 1976 - Рабиня Ізаура
• 1989 - Байки зі Склепу -половина чоловічих ролей(НТВ)
• 2002 - Таке життя -всі чоловічі ролі; жіночі - Олена Борзунова (закадрити Zone Romantica)
• 1994 - Протистояння -половина чоловічих ролей(переклад для НТВ)
• 1989 - 2010 - Пуаро - 5 сезон
• 1991 - Чергова аптека -всі чоловічі ролі(закадровий переклад)

• 2002 - Шерлок Холмс: 5 єгипетських статуеток -Шерлок Холмс
• 2003 - Railroad Tycoon 3
• 2005 - Готика II -Пірокар
• 2004 - Lionheart: Legacy of the Crusader
• 2010 - Heavy Rain -Чарльз Крамер
• 2004 - Jack The Ripper
• 2009 - Dragon Age: Origins -Дункан

Інше

• аудіокнижки
• 2003 - Поворот не туди / трейлер / -голос за кадром

• 1970, 1976 - Колісниця богів і Таємниці Богів / Chariots of the Gods; Mysteries of the gods (Taurus-Film Video)
• передачі каналу «Animal Planet»
• Вахтанг Мікеладзе. «Документальний детектив», «Засуджені довічно», «Шпигуни і зрадники».

Сайт: Википедия