Шарлотта Бронте: биография

Літературні амбіції

Рано почавши писати, Шарлотта Бронте також рано усвідомила своє покликання і дарування. Перша відома нам спроба майбутньої письменниці увійти в літературний світ ставиться до 1836 року. 29 грудня Шарлотта Бронте відправила лист і вірші відомого поета Роберта Сауті, просячи його висловити свою думку. Цей лист до нас не дійшло, і тому невідомо, які саме вірші читав Саути. Ясно, однак, що своє палке бажання стати відомою поетесою Шарлотта висловила поету-романтику у вельми екзальтованому стилі. У відповідному листі Сауті процитував деякі пасажі своєї кореспондентки, що дозволяють скласти уявлення про решту утриманні:

Сауті знайшов, що міс Бронте, безсумнівно, має - «і не в незначній мірі» - поетичним даром, проте вважав за потрібне попередити свою кореспондентку, що то екзальтована стан, в яке її, мабуть, валить поезія, шкідливо для її душевного здоров'я, може перешкодити її подальшому щастя і зробить її непридатною до виконання традиційних жіночих обов'язків, які, на думку старого поета, для жінки повинні бути важливіше якого творчості.

Лист Сауті справила на Шарлоту Бронте благотворний вплив. Хоча її видима екзальтація була пов'язана не з творчістю, а з неможливістю займатися творчістю (в цей час вона викладає в Роу-Хеде і повний день зайнята навчанням учениць і наглядом за ними), тим не менш, вона добре усвідомила, що вустами Сауті говорить розхожа мудрість епохи. Вона прийняла рада писати вірші тільки заради них самих, хоча практично це виразилося в тому, що вона принизила значення своєї поезії. Друге ж лист подяки справило на Роберта Сауті саме сприятливе враження.

Шарлотта Бронте, ймовірно, так і не дізналася, що на ставлення до неї Сауті почасти вплинуло одне стороннє обставина. Трохи пізніше Шарлотти її брат, Бренуелл, також відправив лист і вірші Вільяму Вордсворту (цілком можливо, що брат і сестра разом задумали ці звернення). Лист Бренуелла Бронте не сподобалося Вордсворту, і він відгукнувся про нього Сауті самим негативним чином. Сауті писав про це Кароліні Баулз:

Зі спілкування з Робертом Сайти Шарлотта Бронте витягла три уроки: по-перше, вона вирішує залишити поезію і звернутися до прози, по-друге, планує відмовитися від романтизму на користь реалізму, і, по-третє, вирішує відтепер користуватися псевдонімом, щоб ні лестощі по відношенню до жінки, ні традиційні переконання не перешкоджали оцінці її творів. У 1840 році вона відправляє перші розділи задуманого нею роману «Ешворт» Хартлі Кольріджа (синові відомого поета). Кольрідж, очевидно, зробив ряд зауважень, суть яких хилилася до того, що роман не буде прийнятий видавцями. Звернення Шарлотти, мабуть, було підказано радою її брата, Бренуелла Бронте, який бачився з Кольріджем з приводу своїх перекладів «Од» Горація.

Лист Хартлі Кольріджа до Шарлотті Бронте не збереглося. Її відповідь лист існує в двох примірниках: чернетка і відісланий чистовик.

Зі слів Шарлотти Бронте відомо, що ще до появи у пресі збірки віршів Каррера, Елліса та Ектона Белл в якомусь журналі було опубліковано її переклад з французької поезії. Проте, як зазначила письменниця, публікувався він анонімно. Оскільки Шарлотта Бронте не вказала, де і коли саме з'явився її переклад, встановити дату її першої публікації поки не вдалося.