Йосип Бург Куновіч: биография

Існують двомовні німецько-ідишської видання, в яких текст на ідиші набраний латинським шрифтом.

Нагороди та звання

• 1997 - Почесний громадянин міста Чернівці
• 1993 - Заслужений діяч культури України
• 2002 - Орден «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина" (укр.)
• 2009 - Премія Теодора Крамера (Австрія)
• 2002 - золотий Орден Пошани за Заслуги перед Австрійською Республікою
• 2007 - Хрест пошани в галузі науки і мистецтва 1 класу (Австрія)
• 1992 - Премія Сегала в галузі літератури ( Ізраїль)

У Вижниці вулиця, де письменник жив у дитинстві, за життя була названа його ім'ям.

Видання творів

На ідиші

• ?????? ???? ???? (унтер ейн дах- під одним дахом). Чернівці: Мамі-Лошнів, 1992.
• ???? ???? ???? ???????? (дос лебм гейт вайтер- життя триває). М., Радянський письменник, 1980.
• ?????? ??????? (афн чермуш- на Черемоші). Бухарест, 1939.
• ?? (сам- отрута). Бухарест, 1940.
• ??????? ???? ?????? (іберуф фун цайтн- перекличка часів). М., Радянський письменник, 1983.
• ????? ?????? (цвей велтн: дерцейлунген, скіцн- два світи: розповіді, нариси). Одеса-Чернівці: Мамі-Лошнів, 1997.
• ?? ??????????????? ???? (а фаршпетіктер луна: дерцейлунген, новелес, фарцейхенунген- запізніле відлуння: оповідання, новели, замальовки). М., Радянський письменник, 1990; двомовне ідиш-німецьке видання - Мюнхен: Kirchheim, 1999.
• ????????? ???????? (цевіклте стежкес: дерцейлунген- заплутані стежки: оповідання). Одеса: Маяк, 1997.

На російською мовою

• Запізніле відлуння: Оповідання, новели (двомовне видання). М.: Радянський письменник, 1990.
• Життя триває: Новели. М.: Радянський письменник, 1987.

Українською мовою

• Квіти й сльози: Оповідання, нариси. Чернівці: Рідна мова, 1997.

Італійською мовою

• La canzone dimenticata: racconti yiddish. Флоренція: La Giuntina, 2006.

На німецькій мові

• Mein Czernowitz. Вінзен: Hans Boldt Verlag, 2006.
• Ein St?ck trockenes Brot. Серія «Erz?hler Josef Burg». Ausgew?hlte Erz?hlungen. Вінзен: Hans Boldt Verlag, 2008.
• Ein Gesang ?ber allen Ges?ngen: Erz?hlungen und Skizzen. Лейпциг: St.-Benno-Verlag, 1988; 2-е видання - 1993.
• Sterne altern nicht. Ausgew?hlte Erz?hlungen. Вінзен: Hans Boldt, 2004.
• Auf dem Czeremosz. Erz?hlungen. Вінзен: Hans Boldt, 2005.
• Jom Kippur. Вінзен: Hans Boldt, 2001.
• Begegnungen - eine Karpatenreise. Вінзен: Hans Boldt Verlag, 2006.
• Ein versp?tetes Echo (двомовне видання на ідиші та німецькою мовою). Мюнхен: Kirchheim, 1999.
• Irrfahrten: Ein ostj?disches Leben. Вінзен: Hans Boldt Literaturverlag, 2000.
• ?ber jiddische Dichter. Erinnerungen. Вінзен: Hans Boldt Verlag, 2007.
• D?mmerung. Erz?hlungen. Вінзен: Hans Boldt Verlag, 2005.
• Gift. Zwei Erz?hlungen. Вінзен: Hans Boldt, 2005.

Сайт: Википедия