Ніна Воронель: біографія

Народилася в сім'ї професора-економіста. У 1954 закінчила фізичний факультет Харківського університету. Зустріч з Корнієм Чуковським зробила вирішальний вплив на її рішення займатися літературою. У 1956-1960 вона вчилася в Літінституті, де спеціалізувалася на перекладах з англійської літератури. У 1961 широке визнання отримав її переклад «Балади Редінгской в'язниці» Оскара Уайльда. У 2003 в її перекладі вийшов роман Сола Беллоу «Планета містера Семмлера».

Перші авторські публікації - дитячі оповідання (1965). Одночасно вона звернулася до жанру драми, її перша п'єса «Прочитайте лист» (1968) була заборонена після першої постановки в Пермі, а режисер був звільнений з роботи. На цьому для Воронель закінчилася можливість постановок і публікацій. Її чоловік, фізик Олександр Воронель, включив п'єси в свій самвидавний журнал «Євреї в СРСР».

У 1972 вони подали заяву на виїзд до Ізраїлю, а в 1974 змогли виїхати туди. З 1975 громадянка Ізраїлю.

Скандальні мемуари Воронель викликали ряд звинувачень в недостовірності.

Книги

• Політ метелика. Єрусалим, 2001
• Шістьма вісім - сорок вісім, Єрусалим, 1987 (п'єси) n
  • Прочитайте лист
  • Хімчистка часу
  • Шістьма вісім - сорок вісім
  • Дракон Ендрю
  • Треба захотіти
  n
• Відьма і парашутист. Роман. Гудьял, 2000 (1-а частина «Готичного роману»)
• Содом тих років. Фенікс, 2006 (повна версія спогадів)
• Папороть. Вірші, 1977
• Воронель. Вірші. Єрусалим, 2001
• Касир вічності, Тель-Авів, 1987 (п'єси) n
  • Останні хвилини
  • Майн лібер Кац
  • Касир вічності
  • Відроджений
  • Дуся і драматург
  n
• Прах і попіл, Єрусалим, 1977 (п'єси) n
  • Стомлене сонце
  • Матінка-бариня
  • Перше квітня
  • Переможці
  • Прах і попіл
  • Змій їдучи
  n
• Перехрестя, 1965 (збірка оповідань)
• Без прикрас. Спогади. Захаров, 2003
• Готичний роман. У 2-х тт. Фенікс, 2005
• Очима Лоліти. Роман. Герцлія, 2008
• Тель-авівські таємниці. ІсраДон, 2007 (включає заголовний роман і дві повісті)
• Переполох, 1967 (збірка оповідань)
• Хто, якщо не я. Єрусалим, 2004

Джерела

• Козак В.Лексикон російської літератури XX століття = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. - М.: РВК «Культура», 1996. - 492 с. - 5000 екз. - ISBN 5-8334-0019-8

Комментарии

Сайт: Википедия