Узеір Абдул-Гусейн огли Гаджибеков: биография

Оперета «Аршин мал алан»

«Аршин мал алан» є останньою і однією з найпопулярніших оперет Узеіра Гаджибекова. Вона була написана в 1913 році в Санкт-Петербурзі. Дія оперети відбувається в Шуші. Так описує історію появи «Аршин мал алан» дочка Рашида Бейбутова - Рашида:

n

... Мій дід Маджид-бей Бейбутали, так у давнину звався рід Бейбутова, володів незвичайним голосом, прекрасно виконував народні пісні і до 30 років став професійним співаком. А до цього допомагав своєму батькові: набравши короб шовків, він ходив по вулицях Шуші, де тоді вони жили, і зазивав місцевих модниць подивитися на товар: «Аршин мал алан, аршин малий алан ...» Колоритна постать коробейника настільки врізалася в дитячу пам'ять майбутнього композитора Узеіра Гаджибекова, що згодом він використав цей сюжет в опереті «Аршин мал алан» ... "

N

-(Інтерв'ю Рашиди газеті АіФ)

n

Вся музика, крім мугама, присутнього в опері «Лейлі і Меджнун», написана самим автором. По ходу дії цитується тільки одна азербайджанська народна пісня. Характерна ладова структура і ритміка відповідають кожному певного способу вистави. Лірична арія Аскер написана в ладі «Шуштер», ряд сцен і куплети Джахан в ладі «Шур» і т. д.

У той же час вступна арія Аскер і ряд інших вокальних номерів виконані в суто європейської манері. Прем'єра «Аршин мал алан» відбулася в 1918 році в театрі Зейналабдіна Тагієва. Надалі «Аршин мал алан» був переведений на більш ніж 75 мов і поставлений в 187 театрах 76 країн: у 16 ??містах Грузії, в 17 містах Болгарії, 13 штатах США, 17 містах Польщі (1500 раз), в 28 містах Росії, в 8 містах Китаю і т. д У 1919 році трупа братів Гаджибекова гастролювала в Туреччині, в Стамбулі. Ці гастролі проходили настільки успішно, що азербайджанським артистам довелося орендувати на кілька місяців театр «Шарга» («Схід») в Стамбулі. Особливо варто виділити постановку оперети «Аршин мал алан» в Паризькому театрі «Феміна», прем'єра якої відбулася 4 липня 1925 року. Переклад на французьку був здійснений братом автора Джейхун-беком. Ролі виконували французькі артисти Дерваль (Султан-бек), Монте (Аскер), Пассані (Гюльчохра), Магалі (Ася) та інші. Відомий польський драматург С. Поволоцький згадує:

n

... Я перший раз почув арію Аскер у виконанні чудового співака Рашида Бейбутова. Потім я подивився фільм «Аршин мал алан», в якому Рашид Бейбутов зіграв головну роль. Я був вражений і закоханий у цю картину. Через деякий час улюблений всіма співак в черговий раз приїжджає до Польщі на гастролі. Я ще раз почув у його виконанні арію Аскер з «Аршин малий Алана» польською мовою, яку він виконував на кожному концерті. Після чергового концерту підійшов до Рашида Бейбутова і поділився з ним бажанням перекласти «Аршин мал алан» на польську мову. Співак мою пропозицію схвалив ...

N

-(зі спогадів С. Половоцкого)

n

У 1954 році в Белостокском державному театрі ім. А. Угорська був поставлений «Аршин мал алан» польською мовою. У головних ролях виступали Є. Пореда і С. Волошина. У 2004 році прем'єра нової постановки «Аршин мал алан» відбулася на сцені Вищого театрального училища імені Щукіна при Державному театрі імені Вахтангова за участю популярних російських акторів-випускників Щукінського театрального училища. У 2007 році оперета була поставлена ??у Відні.