Натан Соломонович Грінбаум: біографія

Біографія

Ранні роки

Після закінчення в Ченстохові чоловічої гімназії імені Генріка Сенкевича Н. С. Грінбаум обрав в якості спеціальності класичну філологію і поступив в 1934 році у Варшавський університет, де серед його наставників були такі видатні вчені, як відомий еллініст Олександр Турин і блискучий знавець латинської мови та римської літератури Казімєж Куманецкий.

Закінчивши (після представлення дипломної роботи на латинській мові) в 1938 році зі ступенем магістра Варшавський університет і в 1939 - річний «Педагогікум» (там же), Н. С. Грінбаум готувався до продовження своїх наукових занять. Наступну розділ Польщі і початок Другої світової війни змусили його в 1939 році покинути Польщу. В кінці 1939 року він дістався до міста Львова. Звідси на початку 1940 року разом зі своєю майбутньою дружиною - Яніною Лейбовной Неймарк - був направлений в місто Павлово-на-Оке Горьковської області. Натан Соломонович працював вчителем французької та німецької мов у школі № 3, а в 1944-45 рр.. - Директором чоловічої школи № 2, а Яніна Лейбовна - лаборанткою і медсестрою в евакогоспіталі.

Повернутися до наукової роботи М. С. Грінбаум вдалося тільки після закінчення війни, вступивши в жовтні 1945 року в аспірантуру по кафедрі класичної філології Ленінградського університету; тут його вчителем був академік І. І. Толстой. Аспірантські заняття М. С. Грінбаум поєднував з викладанням студентам давньогрецької та латинської мов, паралельно працюючи латиністом в Педінституті ім. Покровського.

У ці роки визначився основний коло інтересів молодого фахівця - мова давньогрецької лірики. Захищена їм в червні 1948 року кандидатська дисертація «Мова Алкея» стала першою серйозною роботою в обраній сфері.

Викладацька і наукова робота в Молдові

Після закінчення аспірантури та отримання направлення в 1948 році на роботу до Кишинева в житті М. С. Грінбаум та Я. Л. Неймарк починається новий період. 30 років він пропрацював у Кишиневі: в Педагогічному інституті ім. І. Крянге (1948-1960) і в Кишинівському державному університеті (1960-1978).

У педінсітуте він став деканом факультету іноземних мов і завідував кафедрою французької мови, в університеті - кафедрою романської філології (1960-1965) і з 1965 по 1978 рр.. - Кафедрою класичної філології. Одночасно він з великим захопленням вивчає проблему давньогрецького літературної мови, досліджує мову Піндара в зіставленні з гомерівським мовою і різними грецькими діалектами, а також абсолютно новий для того часу матеріал - тільки що дешифровані микенские написи.

У радянських і зарубіжних виданнях з'являються його статті та доповіді з питань мікенологіі і діалектної бази хорової лірики, в яких досліджуються і зіставляються з мовою Піндара крито-микенские тексти, написи Фессалії, Аттики, Криту. До кінця 60-х років ця величезна робота завершується монографією «Мова Піндара», представленої на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук та захищеною в червні 1969 року в Московському університеті (опублікована частково в 1973 р.).

Грінбаум написано безліч статей про грецькій літературі і латинською мовою, а також про окремі давньогрецьких і римських авторів для «Молдавської радянської енциклопедії». Під науковою редакцією М. С. Грінбаум (спільно з Н. Русу) і з його передмовою видано перший молдавський переклад «Одіссеї» (1979). Нарешті, за активної участі М. С. Грінбаум і під його редакцією побачив світ перший підручник з латинської мови для вузів Молдавії (1966; друге видання - 1972). У 1973 році Президія Верховної Ради Молдавської РСР присвоює Н. С. Грінбаум почесне звання «Заслужений діяч науки Молдавської РСР».

Комментарии