Іван Опанасович Дмитревский: биография

Літературна діяльність Дмитрівська почалася з ранньої його молодості і головним чином була присвячена театру. Він перекладав і переробляв трагедії, драми, комедії, складав і переробляв з іноземних оригіналів комічні опери чи водевілі, які, завдяки йому, оселилися у російській сцені. Перекладних і оригінальних драматичних п'єс, що належать Дмитрівське, налічують до 60. Більшість цих творів до нас не дійшло.

Серед сучасних літераторів Дмитревский користувався великим авторитетом. До нього зверталися за порадою, за його вказівкою переробляли свої драматичні твори Сумароков, Княжнін, Фонвізін, Крилов (разом з яким він організував «Друкарню І. Крилова з товарищи '»), Державін; Шишков та Херасков завжди брали Дмитрівська з шаною і повагою .

Твори

До оригінальних творів Дмитрівська належать у тому числі:

• «Звістка про деяких російських письменників» та «Історія російського театру».
• «Незбагненність долі», алегоричний пролог на звільнення від хвороби Вел. Кн. Павла Петровича. П. 1772
• «Танюша або щаслива зустріч», комічна опера.
• «Добра дівка», опера в 3-х діях. М. 1782
• «Слово похвальне А. П. Сумарокова». П. 1807
• Вірші, що містилися в «працьовиті бджоли» Сумарокова.
• «Огляд наречених у гуляння 1-го травня», комічна опера.

Переклав і переробив на російські звичаї не менше 50 іноземних п'єс, у тому числі:

• «Беверлі», трагедія міщанська, в 5-ти діях, з франц. П. 1773 і М. 1787 року.
• «Сновида»
• «Чотири пори року», поема Томсона, з нім. М. 1798 і 1803. (У прозі).
• «Чесний злочинець або дитяча до батьків любов», кім. у 5-ти діях Фалбріджа. З фр. П. 1772 року.
• «Діанін древо або торжествуюча любов», оп. в 2-х діях, з іт. П. 1792
• «Антігона», музична драма в 3-х діях М. Колтелліні. З італійського П. 1772
• «Роздумливий»
• «Рідкісна річ», опера в 2-х діях З ит. П. 1792
• «Арміда», опера в 3-х дійств. М. Колтелліні. З італійського. П. 1774
• «Демократ»

Спільно з іншими академіками Дмитревский перекладав «Подорож Молодшого анархісти по Греції».

Ролі в театрі

Деякі ролі:

• «Мстислав» Сумарокова -Мстислав
• «Хорєв» Сумарокова -Хорев
• «Менехм» Реньяра -Менехм
• «Семіра» Сумарокова -Оскольд
• «Пустомеля» Лукіна -Неумолков
• «Загальне ополчення» Вісковатова -Старанність
• «Покарана вертопрашка» Єльчанінова -Граф
• «Мізантроп» Мольєра -Альцест
• «Димитрій Самозванець» Сумарокова -Димитрій
• «Ревнивий, з омани виведений» Кампістрона -Дорант
• «Мот, любов'ю виправлений» Лукіна -Добросердов
• «Сінай і Трувор» Сумарокова -Синай
• «Євгенія» Бомарше -Граф Кларандон
• «Наталка Полтавка» Фонвізіна -Стародумов
• «Вишеслав» Сумарокова -Вишеслав

Джерела

• Кукушкuна Є. Д.,Старикова Л. М.Дмитревский Іван Опанасович / / Словник російських письменників XVIII століття / Відп. ред. А. М. Панченко. Випуск 1. (А-І). - Л.: Наука, 1988.
• Юдіна Є.Дмитревский Іван Опанасович / / Енциклопедія «Кругосвет»
• Руднєв Я.Дмитревский Іван Опанасович / / Російський біографічний словник: У 25 т. / під спостереженням А. А. Половцова. 1896-1918.

Сайт: Википедия