Еммануїл Казакевич: биография

Е. Г. Казакевич помер 22 вересня 1962 року. Похований у Москві на Новодівичому кладовищі (ділянка № 8).

У 1990 році посмертно були опубліковані щоденники, записні книжки та листи Еммануїла Казакевича («Слухаючи час»). Прозові твори Е. Г. Казакевича були перекладені на ряд іноземних мов. Повісті «Синя зошит» (режисер Л. І. Куліджанов, 1964) і «Зірка» (двічі - режисер А. Г. Іванов, 1949 - див тут, і режисер Н. І. Лебедєв, 2002 - див. тут), а також роман «Весна на Одері» (режисер Л. М. Сааков, 1968) були екранізовані.

Дружина Еммануїла Казакевича -Галина Йосипівна Казакевич, упорядник збірника «Спогади про Казакевич» (1984), померла в Ізраїлі.

Нагороди та премії

• медаль «За визволення Варшави»
• медаль «За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.."
• медаль «За взяття Берліна»
• Сталінська премія другого ступеня за повість «Зірка» (1948)
• два ордени Червоної Зірки
• Сталінська премія другого ступеня за роман «Весна на Одері» (1950)
• два ордени Вітчизняної війни II ступеня
• медаль «За відвагу»

На ідиші

• ??? ???? ?????? ????? - ?????? (дер ?ойз афн штот-плац- будинок на міській площі, переклад Пине Каца). Буенос-Айрес, 1957.
• ????????????: ??? ?????????? ????????? ???? ??? ???????? ????????????? ????? (Біребіджан: ан алгемейне іберзіхт фун дер ідішер автономер гегнт- Біробіджан: загальний огляд Єврейської автономної області) . З Довідом Бергельсон. Мелухе-фарлаг «Дер Емес»: Москва, 1939.
• ??? ???????? ?????? ????? ????? (дер Фрілінг афн Тайхо ОДЕР: роман- весна на Одері: роман). Видавництво «Ундзер фрайнт»: Монтевідео, 1950.
• ?????? ?????: ?????, ???????? ??? ???????? (гройсе велт: лідер, поемес ун гешіхтес- великий світ: вірші, поеми і нариси ). Мелухе-фарлаг «Дер Емес» (державне видавництво «Правда»): Москва, 1939.
• ??? ???? ???? ????????????: ?????? - ?????? (дер Вег кейн біребіджан: райзе-Білдер- дорога в Біробіджан: шляхові картинки). Мелухе-фарлаг «Дер Емес»: Москва, 1940.
• ??????????????? (Біребіджанбой- Біробіджанстрой). Биробиджанский представництво товариства ОЗЕТ: Біробіджан, 1932.
• ???? ??? ???: ??????? ??? ?????? (Шолем ун Хаве: роман ін ферзн- Шолом і Хава: роман у строфах). Мелухе-фарлаг «Дер Емес»: Москва, 1941.

На російською мовою (вибрана бібліографія)

• Зірка; Весна на Одері. Мінськ: Вишейшая школа, 1987.
• Будинок на площі. Москва: Художня література, 1969.
• Синя зошит. Горький: Волго-Вятское книжкове видавництво, 1990.
• Зібрання творів у 3-х тт. Складання та підготовка тексту Г. О. Казакевич. Москва: Художня література, 1985.
• Зірка: повісті, оповідання. Москва: Правда, 1989.
• Будинок на площі. Москва: Держлітвидав, 1956.
• Зірка. Серце одного. Москва: Терра, 2005.
• Вибрані твори в 2-х тт. Москва: Художня література, 1974.
• Весна на Одері. Москва: Воениздат, 1955.
• Зірка. Двоє в степу. Кишинів: Література артістіке, 1978.
• Весна на Одері. Москва: Сучасник, 1975.
• Твори в 2-х тт. Москва: Держлітвидав, 1963.
• зірка. Москва: Просвещение, 1988.
• Зірка. Рекомендована Управлінням загальної та середньої освіти РФ. Москва: Дитяча література, 2005.
• Синя зошит. Мінськ: Юнацтва, 1982.
• Зірка. Весна на Одері. Москва: Правда, 1985.
• Зірка. Москва: Художня література, 1966.
• Серце одного. Москва: Воениздат, 1954.
• Серце одного. Москва: Воениздат, 1955.
• Синя зошит. Москва: Радянський письменник, 1991.
• Зірка. Серце одного. Ташкент: Узбекистан, 1987.
• Повісті. Москва: Держлітвидав, 1962.
• Весна на Одері. Москва: Художня література, 1988.
• Зірка (включає також повісті Серце одного, Двоє в степу і роман Весна на Одері). Москва: Ексмо (серія «Червона книга російської прози»), 2003.
• Слухаючи час: щоденники, записні книжки, листи. Москва: Радянський письменник, 1990.
• Синя зошит. Магадан: Книжкове видавництво, 1987.
• Серце одного: повісті. Москва: Воениздат, 1990.
• Зірка. Ленінград: Дитяча література, 1989.
• Зірка. Москва: Сучасник, 1985.

У перекладах Е. Г. Казакевича

• К. Коллоді. Пригоди Піноккіо. Москва: Державне видавництво дитячої літератури міністерства освіти РРФСР, 1959; Веселка, 1992; Поліграфресурси Коло, 1994; Арнадія, 1996; Ранок, 2006; Лабіринт, 2006; Махаон, 2007; Казань: Татарське книжкове видавництво, 1983; Перм: Пермська книга, 1993.

Про Е. Г. Казакевич

• Спогади про Е. Г. Казакевич. Укладачі Г. О. Казакевич, Б. С. Рубен. Москва: Радянський письменник, 1979 і 1984.
• А. Г. Бочаров. Слово про переможців: військова проза Ем. Казакевича. Москва: Художня література, 1970.
• А. Г. Бочаров. Еммануїл Казакевич: нарис творчості. Москва: Радянський письменник, 1965.
• І. Г. Тельман. Генерал і поет: документальна повість про Е. Г. Казакевич і З. П. Видрігане. Київ: Радянський письменник, 1971.
• А. Г. Бочаров. Еммануїл Казакевич. Москва: Радянська Росія, 1967.

Сайт: Википедия