Алекс Керві: биография

Також спільно з «АСТ» видавав серію «Класика контркультури».

У 2008 році контракт Керві з «АСТ» був розірваний з відносно невеликим скандалом. Сам Керві не раз називав це співробітництво - "Успішно проведеної Великий Грою з викачування з буржуазної корпорації коштів на антибуржуазні проекти". Під обкладинкою «Альтернатива» з логотипом «Т» (переклад команди Керві) вийшло 84 книги в твердій палітурці і близько 50-ти в м'якому. Деякі книги із цієї серії були вилучені й заборонені ФСКН РФ. У їх числі, під караючий меч потрапили праці Уелша і «Парадокс» Лідії Ланч.

Тривалий час працював з Іллею Кормільцевим (починаючи з 1998-го року). Зокрема, з 2003 року співпрацював з його видавництвом «Ультра. Культура ». Видавництво існувало в центрі скандалів, заварених на звинуваченнях в екстремізмі, пропаганді наркотиків і розповсюдження порнографії. Звинуваченнях з боку гос.структур РФ зрозуміло. У 2007 році видавництво перестало існувати.

З 2008 року на додаток до роботи за власними проектами в рамках компанії "Adaptec / T-ough Press", Керві - креативний директор і редактор Видавничого Дому "Кисень". Плодами благодатного співпраці вже стали книги: «Шлях Повії» Тамари Бергер і «Магніт для лайна» Д. Гоуда.

З 2009 заснував лейбл T-ough Records і став партнером Solnze Records, в якості со-продюсера випустивши разом з Олегом "Бертом" Тарасовим альбом Messer Chups "Herectic Channel" і ряд інших проектів.

Примітні факти

У 1998 році через опублікованого інтерв'ю з Керві для «Независимой Газети» був звільнений Ілля Фальковський. Текст інтерв'ю-http: / / spintongues.msk.ru / kervey_interview.html

У 2005 році брав участь у записі триб'юту Боба Ділана, який вийшов у якості додатку до журналу Uncut. Контракт на видання перекладів праць Хантера С. Томпсона був підписаний і отримано особисто від Хст. Цьому сприяла особиста зустріч у Лондоні в 1997 році.

В якості партнера Джеймса Хевока / Вільямсона випустив разом з Cosmosodomistic / Сosmodelic (остання назва придумано Керві) три альбоми легендарної британської групи Zodiac Mindwarp & The Love Reaction, останній з яких, «Rock Savage», виданий у 2005 році.

Переклади Керві номінувалися на перекладацький «Букер», але після включення його до шорт-лист премія наказала довго жити. Приз отримав В. Голишев за переклад «Амстердама» І. Маккьюн.

Нагороди

За захист Білого Дому в 1993 році йому вручено пам'ятну медаль. До речі, в ході ГКЧП виявився одним з небагатьох тодішніх відомих неформалів, які тоді підтримали путчистів.

Бібліографія

1. «Морські Ренегати» - роман, написаний ще в кінці дев'яностих. 2. "Вовки зітхає й дихнути у кошарах» - цикл лондонських оповідань, написаних з 1995-го по 1998 р. 3. «Книга Правди», 2005 р. (збірник статей та інтерв'ю, яка включила в себе повість «Від Гластонбері до Редінгу» (1994 р.) Опублікований «АСТ», витримав кілька перевидань. 4. "Палата - +» (2010) - анти-психіатричний роман писався кілька років, які деякі критики називають російським відповіддю на «Політ над гніздом зозулі». (ще не опублікований)

Як перекладач переклав на російську мову

1. Хантер Томпсон. "Страх і відраза в Лас-Вегасі". 2. Вільям Берроуз. "Джанкі". 3. Вільям Берроуз. «Листи Яхе». 4. Хантер Томпсон. "Ангели Пекла". 5. Алістер Кроулі. "Щоденник Наркомана" (з Г. Осиповим, Гарік Осипов перевів у загальній складності 16 глав, Керві 8 розділів цієї книги) 6. Ірвін Уелш. "Ейсід Хаус". 7. Стюарт Хоум. "69 місць, де треба побувати з мертвої принцесою" 8. Джефф Нун. "Вірт". 9. Джон Кінг. "Фабрика Футболу" (спільно з А. Сироватченко; книга вийшла під загальною редакцією А. Керві) 10. Френсіс Кінг «Мегатеріон. Магіка Алістера Кроулі» .. ще не видано: 11. Ірвін Уелш. "Трейнспоттінг" 12. Брайон Гайсин. "Процес" 13. Марк Меннінг. "Мототрек в Пекло ". 14. Стів Айлетт." Лінт "15.Уільям Берроуз." Досьє Берроуза "

Сайт: Википедия