Ефраїм Кішонівр. ????? ?????: биография

• «Чи існує ізраїльський гумор ? »переклад Глорії Раскіної

Книги Кішон переведені на всі європейські мови, а також на китайську.

• Козли відпущення.
• Сімейна книга, оповідання. Ефраїм Кішон, 2002 рік
• «Лисиця в курнику»
• http://www.knigoboz.ru/news/news140.html
• http:// www.jewish.ru/994166441.asp

П'єси

• «Салах Шабат», мюзикл (1988);
• «КТУБІА »(1953);
• « Ей, Джульєтто! »(1972);
• « Виймі штеккер, чайник закипів »(1968);

П'єса Кішон «Ей, Джульєтто!" Була поставлена ??в 60 країнах світу і є однією з найпопулярніших п'єс світового репертуару:

• Франція:
• Філіппіни:;
• Туреччина:

• Чехія:
• Японія:
• Норвегія:

Німецька назва п'єси: «Es War die Lerche» («Це був жайворонок»). П'єса на німецькому йде більш ніж в 100 театрах Німеччини, Австрії, Швейцарії.

На російською мовою у перекладі Мар'яна Бєлєнького п'єса поставлена ??

• в Північному драмтеатрі р. Тара, Омської області
• в Чернігівському молодіжному театрі на Україну
• в театрі «Алії і комедії» в Ізраїлі,

• П'єса «КТУБІА» (« Шлюбний договір ») в перекладі на російську Мар'яна Бєлєнького поставлена ??в театрі« Хаверім »Нью-Йорк, режисер Віктор Топаллером:

nа також у київському театрі" Актор "

Кінофільми

Ефраїм Кішон поставив за своїми сценаріями 5 фільмів:

• «Канал Блаумільха» (1969). Втік з лікарні божевільний, починає рити канаву посеред гучної тель-авівському магістралі. Усі навколишні сприймають це як саме собою зрозуміле явище.
• «Арбінка». У головних ролях: Хаїм Тополя, Гіла Альмагор. Фільм поставлений за розповідями Кішон.
• «Поліцейський Азулай» (1971). У головній ролі - зграя Офір. Мелодрама про долю поліцейського, доброта і поступливість якого заважають йому виконувати свою роботу.
• «Лисиця в курнику» (за однойменним романом). У головних ролях: зграї Офір, Сефі Рівлін. Пропалений політикан - функціонер соціалістичної партії Маарів приїжджає на відпочинок в глухе село і, від нічого робити, починає там активну політичну діяльність. Адже більше він нічого робити не вміє. У результаті його діяльності все село розколюється на два непримиренні ворожі табори. Починаються інтриги, підсиджування. Селяни настільки захоплюються політикою, що забувають про ремонт греблі, і село зносить селевим потоком.
• «Салах Шабат» (1964). У гол. ролі - Хаїм Тополя. Фільм удостоєний низки міжнародних призів, по ньому був поставлений мюзикл у США. Фільм оповідає про долю репатріанта з Марокко в Ізраїлі, відображаючи зверхньо точку зору ашкеназській істеблішменту на репатріантів з країн Сходу, представля їх дурними дурнями, не пристосованими до сучасного життя.

Продюсер фільмів - Менахем Голан. В даний час Менахем Голан знімає фільм за п'єсою Кішон «КТУБІА»

• У 2006 році в Єрусалимі знятий документально-ігровий фільм російською мовою про життя і творчість Кішон (режисер - Гідеон Дубинський).
• У 2007 році їм же знято продовження цього фільму.

Сайт: Википедия