Микола Михайлович Коншин: биография

Коншин був також досить діяльним перекладачем. У 1822 і 1823 роках в «Соревнователь освіти» він помістив два перекладних з французької уривка з Робертсоновой «Історії Карла V». У 1823 році надрукований його переклад великого твору «Царювання Карла Великого, короля французького, імператора західного», за який він був нагороджений від Государя діамантовим перснем.

З переїздом до Твері Коншин особливо ретельно зайнявся вітчизняною історією. У 1840 році у «Маяку» він помістив свою статтю: «Погляд на давню Твер» (написана переважно за Карамзіним), і в 1847 році в «Московських відомостях» і окремо - «Про Оршинського монастирі і відкритих у ньому старожитності». У 1848 році йому вдалося знайти в Новгороді рукописний збірник, в якому опинився стародавній список Домострою з невідомою до тих пір останнім розділом «Послання і покарання від батька до сина». З цього-то, головним чином, списком і був в 1849 році під «Временнике» надруковано Домострой під редакцією Коншина. Що вийшли в світ у 1840-х роках «Акти історичні» дали Коншин матеріал для досліджень: в Імператорській Публічній бібліотеці зберігаються численні його рукописи і між ними кілька статей, оброблених на основі першоджерел: «Боярин М. В. Шеїн»; «Щось про царя Борисі Годунові »;« Єретики ХVII ст. "," Про князя Івана Хворостініна »;« Про чудний білозерської грамоті »,« Слідча справа про вбивство царевича Димитрія »- автор на підставі ретельної розробки матеріалів приходить до висновку про невинність Годунова в убивстві царевича. Крім того, у вигляді чорнових є статті «Марія Іванівна Хлопова»; «Сцена часів великого князя Василя Івановича»; «Бездітна дружина XVI ст.» І «Про єпитрахилі». У 1874 році в «Читаннях Московського товариства історії і древн. російських »(кн. 1) з його рукописів була надрукована" Записка про новгородської рукописи, що згадується в «Словнику історичному про колишніх у Росії письменників духовного чину грекороссійской церкви, вид. II, СПб., 1827 р., т. II, стор 203 ", з додатком трьох, виписаних з« Збірника сильвестровського »листів, адресованих до Голохвастову; а в 1884 році в« Історичному віснику », № 8, стор 263-286 - поміщені« Спогади »Коншина про 1812 рік, в скороченому і кілька переробленому по частині складу вигляді.

Твори

• Дві повісті. - СПб.: Тип. вдови Плюшар з сином, 1833. - 87 с.
• Оршін монастир Тверської єпархії. Сказання про знайдені древніх богослужбових речах. - М.: Університетській. тип., 1847. - 24 с.
• Мова, вимовлена ??директором Демидівського ліцею Н. Коншин в урочистому засіданні 6 червня 1853 р. в день 50-річного ювілею ліцейського. - М.: Тип. Губ. правл., 1853. - 7 с.
• Граф Обоянський, або Смоленськ у 1812 році. Розповідь інваліда. Ч. 1-3. - СПб.: А. Ф. Фарік, 1834.
• Владетель чарівного кришталика (Алегорична казка у віршах). - СПб.: Тип. Імп. Воспитат. Будинки, 1825. - 28 с.

Джерела

• Коншин Микола Михайлович / / Російський біографічний словник: У 25 т. / під спостереженням А. А. Половцова. 1896-1918.
• Коншин Микола Михайлович - стаття на сайті ЯрГУ ім. П. Г. Демидова

Сайт: Википедия