Про знаменитості
Володимир Іванович Корбан: біографія
білоруський радянський байкар, сатирик, перекладач
Біографія
Народився в сім'ї робітника. У 1926 році почав працювати токарем на заводі «Червоний Жовтень» (біл. «Чирвони Кастричнік») у місті Орша. У 1930 році, закінчивши вечірню школу, здобув середню освіту. У 1930-1932 роках працював токарем на Ленінградському суднобудівному заводі.
У 1932 році став членом ВКП (б). У 1932-1934 роках проходив службу в Червоній армії. Далі працював головою завкому заводу «Червоний Жовтень» в Орші, очолював будівельний комітет льонокомбінату. У 1939 році брав участь у поході Червоної армії в Західну Білорусію.
Заочно навчався у Мінському юридичному інституті - закінчив два курси.
Учасник Великої Вітчизняної війни. Був командиром стрілецької роти, працював в оперативному відділі штабу дивізії. Брав участь у боях під Брянськом і Орлом, за звільнення Білорусії, у Східній Пруссії.
У 1946 році і в 1948-1952 роках знову працював на заводі «Червоний Жовтень» в Орші: був головним механіком, начальником цеху , начальником відділу кадрів. З кінця 1946 року по січень 1948 року працював директором заводу в місті Ліда.
З 1952 року Корбан працював в білоруському сатирично-гумористичному журналі «Вожик», в 1967-1971 роках був його головним редактором.
Нагороджений орденами Трудового Червоного Прапора, Вітчизняної війни другого ступеня, Червоної Зірки, «Знак Пошани», медалями.
Творчість
Перші байки надрукував у білоруській республіканській пресі в 1946 році .
Автор байок, фейлетонів, гуморесок, жартівливих оповідань, що увійшли до збірки білоруською мовою:
- «До тещі на млинці» (1963),
- «Ми їх знаємо» (1950),
- «З вітерцем» (1957),
- «Не на своєму місці» (1965),
- «Дем'янова юшка» (1970),
- «Закоханий Морж» (1972).
Також видав кілька збірок віршів і байок для дітей:
- «Вчора, сьогодні, завтра» (1963),
- «Сусідній двір» (1967).
- «Про тварин і про звірів» (1963),
- «Янка і санки» (1957),
На білоруську мову перекладав твори Івана Крилова, Лесі Українки та ін
Окремі твори Корбана переведені на російську та українську мови. У перекладах на російську мову видані збірки «Байки» (Ленінград, 1956), «Бригадний кум» (Ленінград, 1962), «Закоханий Морж» (Москва, 1970). У перекладі на українську мову видано збірник «Тонна поспівали» (укр.«Тонна золи»; Київ, 1964). Твори Корбана також увійшли до другого тому антології українською мовою «Білоруська радянська поезія» (укр.«Білоруська радянська поезія»; Київ, 1971).
