Томмазо Ландольфо: біографія

09 серпня 1908 - 08 липня 1979

італійський письменник і перекладач

Біографія

З аристократичної сім'ї, у дворічному віці втратив матір. Навчався в Римі та Флоренції, захищав диплом із творчості Ахматової (1932). Як письменник дебютував у 1929. Публікувався в журналах Флоренції та Риму. За протидію фашистському режиму провів місяць у тюрмі (1943). Після війни активно публікувався, хоча не належав до загальноприйнятих напрямами епохи (реалістичним і «лівим»), залишаючись осторонь як пристрасний гравець і романтичний денді в житті, гротескний фантаст і бароковий стиліст, винахідливий словотворец в літературі. Перекладав російську, французьку і німецьку словесність - як прозу, так і вірші (Пушкін, Лермонтов, Гоголь, Достоєвський, Тютчев, Тургенєв, Достоєвський, Лєсков, Чехов, Бунін, Нодье, Меріме, брати Грімм, Гофман, Гофмансталь, Кафка). Розвивав близьку до сюрреалізму гротескно-фантастичну лінію в італійській прозі (Савін, Буццаті).

Визнання

Його творчість високо оцінили Еудженіо Монтале, Італо Кальвіно, Харольд Блум. Лауреат найбільших італійських літературних премійСтрега,Кампьелло,Віареджо,Багуттата ін За життя відомий вузькому колу шанувальників, в даний час зараховується до найзнаменитіший італійський письменникам ХХ століття.

n

Опублікований вперше в 1947 році невеликий роман «Осіння історія» - одне з найзагадковіших і складних його творів. Начебто мова в ньому йде про реалії щойно завершилася Другої світової війни. Начебто головний герой - боєць Опору, що ховається на півдні Італії в замку відлюдькуватого дивака-аристократа і трагічно закоханий в хазяйську дочку. Але якось аж надто епічно і відсторонено викладена ця типово неореалістичні історія, занадто багато в ній неясного, містичного, просто психопатичного.

n

- Михайло Візель, TimeOut Москва

n

До 100-річчя з дня народження письменника в Італії були випущені пам'ятні поштові марки на честь Томаззо Ландольфо.

Творчість

Новели

• Tre racconti(1964)
• Sei racconti(1967)
• Ottavio di Saint-Vincent(1958)
• In societ?(1962)
• Діалог про найголовніші системи(італ. Di?logo dei massimi sistemi) (1937)
• II mar delle blatte e altre storie(1939)
• Старі діви(італ. Le due zittelle) (1945)
• Il principe infelice(1943)
• La spada(1942)
• Le labrene(1974)
• Cancroregina(1950)
• Неможливі розповіді(італ. Racconti impossibili) (1966) - збірник гротескно-фантастичних новел
• La raganella d'oro(1954)
• A caso(1975)
• Ombre(1954)

Романи

• Осіння історія(італ. Racconto d 'autunno) (1947)
• La pietra lunare. Scene della vita di provincia(1939)
• Любов нашого часу(італ. Un amore del nostro tempo) (1965)

Вірші

• Il tradimento(1977)
• Breve canzoniere(1971)
• Viola di morte(1972)
• Landolfo VI di Benevento(1959, драматична поема).

Щоденники

• La bi?re du pecheur(1953)
• Des mois(1967)
• Rien va(1963)

Інші твори

• Фауст-67(італ. Faust '67) (1969, п'єса)
• Le nuove filastrocche(1968)
• Del meno(1978)
• Mezzacoda(1958)
• Scene dalla vita di Cagliostro(1963, сценарій телефільму).
• Se non la realt?(1960, статті з періодики).
• Gogol a Roma(1971, есе)
• Un paniere di chiocciole(1968, статті з періодики).

Публікації російською мовою

• Дружина Гоголя та інші історії. М.: Аграф, 1999
• Сонячний удар: Розповіді. М.: Известия, 1987
• Осіння історія. М.: Б. С.Г. - Прес, 2005

Комментарии