Яків Миколайович Любарський: биография

У своїх роботах, ідучи наперекір стереотипам, Яків Любарський заново відкриває масштаб і значення Пселла, акцентуючи при цьому ігнорується в візантіноведеніі художнє начало в його творчості. Всебічний підхід до праць Пселла дає вченому підставу включити Пселла в історію не тільки візантійської, а й європейської середньовічної літератури. Ідеї ??про еволюцію та специфіку візантійської історіографії Яків Любарський розвиває і далі, зокрема, в переконливій і грунтовної статті, що супроводжує його переклад «продовжувача Феофана» - життєписи візантійських царів (1992, перевидання 2009, видавництво «Алетейя»).

У працях Якова Любарського народжується таким чином нова концепція візантійської історіографії, згідно з якою вона представляє собою не тільки збори історичних свідчень, а й художній феномен. Це призводить вченого до думки про можливість застосовувати до вивчення візантійської літератури деякі методи сучасного літературознавчого аналізу. Ці ідеї Якова Любарського отримали широкий міжнародний резонанс. Приклад тому - представницька дискусія, організована журналом норвезьких візантіністов "Symbolae Osloenses" про «наративних структурах».

У 1970-80 роках Яків Любарський періодично залучається до читання лекцій в Ленінградському університеті, але лише в 90-і роки на тлі політичних змін в країні він стає штатним професором на відділенні новогрецької філології Ленінградського Університету. До цього часу до нього вже давно прийшло міжнародне визнання, про що свідчить кількість країн, які запрошують його до читання лекцій. Він бере участь у міжнародних візантіноведческіх конференціях, читає доповіді та лекції в університетах Болгарії, Італії, Греції, Криту і Кіпру, Англії, Іспанії, Німеччини, Данії, Швеції, Австралії. Як запрошений дослідник він працював у Парижі, Мюнстері, двічі на найбільшому візантіноведческом центрі Дамбартон-Окс у Вашингтоні. Численні статті Якова Любарського, друкувалися в Росії і за кордоном, сотава збірник «Візантійські історики та письменники» (1999). Друге видання збірки, доповнене статтями, що вийшли після 1998 року, а також опублікованими вже посмертно і розширеної бібліографією робіт вченого (понад 170 найменувань) знаходиться у пресі та підготовлено до виходу в 2011 (видавництво «Алетейя»).

Значення праць Любарського в тому, що його переклади, які отримали високу оцінку фахівців, дозволили російськомовному читачеві познайомитися з незнайомими йому насамперед текстами, а його дослідження відкрили новий ракурс у поглядах на візантійську літературу і дали поштовх новому напрямку в її вивченні та інтерпретації.

Сайт: Википедия