Про знаменитості
Архімандрит Макарій: біографія
російський православний місіонер, перекладач Біблії
Біографія
Володів рідкісними здібностями до мов. У віці семи років вже міг перекладати короткі тексти з російської на латинський. У віці близько 20 років Макарій вивчив єврейську, німецьку та французьку мови.
Макарій хотів реформувати місіонерську діяльність в Росії. У березні 1839 року, сподіваючись отримати дозвіл перекласти на російську мову Єврейські Писання, Макарій приїхав до Санкт-Петербурга. До цього часу він вже переклав дві біблійні книги: книгу Ісаї і книгу Іова. Проте Синод не дозволив йому перекладати Єврейські Писання на російську. Синод видав ухвалу від 11 квітня 1841 року:
У 1844 році був відсторонений від місіонерської роботи і направлений в Троїцький монастир Орловської єпархії. Виправивши свій переклад з перекладу протоієрея Герасима Павський - свого старшаго товариша по академії, Макарій направив виправлений текст у Синод.
У 1846 році добився відрядження в Святу землю, але смертельно захворів. Його останніми словами були: «Св?т' Хрістов' просв?щает' вс?х'».
Його переклад Старого Завіту був посмертно опублікований в журналіПравославний огляд(1860-1867 роки) і використовувався при роботі над синодальним перекладом Біблії.
канонізований у 2000 році Ювілейним Архієрейським Собором Руської Православної Церкви у лику преподобних «за праведну житіє, рівноапостольні праці з перекладу Святого Письма на алтайський мову і поширення на Алтаї віри Христової» . Пам'ять відбувається 15 травня по юліанським календарем, а також 10 червня в день Собору Сибірських святих.
