Лахлан Макферсон: биография

У класичній антології Маккензі (1841) упорядник обмовився, що зумів розшукати лише вісім віршів Страмасі; чотири з них він опублікував («Елегію на смерть вождя Клуні Макферсона», «Білу весілля», «Кругову чашу віскі» і «Сірі штани»), два опустив без пояснень («Мисливську пісня», «Рада про смиренні »),« Любовний уривок »дістався йому у майже нечитабельним вигляді, а про« Сатирі на мишей »він написав, що вона« не позбавлена ??переваг, але йому не до душі ». Проте вірші зникли разом з архівом Маккензі.к

У 1890-і роки в Канаді А. Маклін Сінклер опублікував ще два вірші - «Рада про смирення» і «Рятувальний корабель», останнє - у газеті «Mac- Talla »(« Відлуння »), в різко відмінною від публікації в антології Синтон версії.

Як пише Р. Блек, надалі Страмасі не пощастило через те, що його вірші" відредагував "- а також ізругал в преамбулах - «священик вікторіанського зразка» преподобний Томас Сінтон (1855-1923), який «мав щось проти нього». Між тим антологія Синтон все ж пред'явила читачам всі перераховані колись Маккензі вірші і до них додала «Пісню про гроші», «Діалог мисливця і рушниці», невідомий текст «Рятувального корабля», «Сатиру для мишей», «Любовний уривок» і ще один «Діалог мисливця і оленя», опублікований з пропуском рядків (за твердженням Синтон, рукопис була зіпсована). Зразком роботи Синтон служить те, що з 14 строф «Білої весілля», опублікованих Маккензі, він опустив п'ять, а решту «підправив». Синтон згадує також якесь твір Страмасі англійською мовою, видане окремою брошурою: «У цій своєрідній пародії на Гомера він говорить про біду, викликаному розлиттям річки Спей, що змив невивезених стоги кукурудзи уздовж її перебігу; кукурудза застрягла у вигину річки, почалася суперечка серед розхвильований фермерів , кожен з яких вимагав своєї частки із загальної звалища ». Інших даних про цей твір у літературі не виявлено.

Сайт: Википедия