Луцій Апулей: биография

У серії «Loeb classical library» видані тільки «Метаморфози» в 2 томах (№ 44, 453).

У серії «Collection Bud?» Твори видані в 5 томах:

• Apul? E. Les M? Tamorphoses. T. 1-3.
• Apul? E. Apologie. Florides. Texte? Tabli et traduit par P. Vallette. 4e tirage 2002. XLIII, 346 p.
• Apul? E. Opuscules philosophiques. Fragments. (Du Dieu de Socrate. - Platon et sa doctrine. - Du monde.) Texte? Tabli, traduit et comment? par J. Beaujeu. 2e tirage 2002. IX, 350 p.

На російську мову «Метаморфози» перекладали Єрмил Костров (1780-1781), М. Соколов (1895) і Михайло Кузмін (1929). Переклад Кузміна публікувався з редакторськими змінами Піотровського в 1930-1933 роках, під редакцією Маркіша в 1956 році, у виданні 1988 відновлений оригінальний текст.

• Апулей. Золотий осел. (Перетворення). У 11 кн. / Пер. М. Кузміна, стаття і кому. Адр. Піотровського. (Серія «Скарби світової літератури»). Л.: Academia. 1929. 343 стор 5000 екз. (Перевидавалася)
• Апулей. Апологія, або Мова на захист самого себе від звинувачення в магії. Метаморфози. Флориди. / Пер. М. А. Кузміна і С. П. Маркіша. (Серія «Літературні пам'ятники»). М.: Видавництво АН СРСР. 1956. 435 стор 30000 прим. (Перевидання)
• Люцій Апулей. Золотий осел. / Пер. Н. М. Соколова. СПб.: 1895. 276 стор
• Псевдо-Апулей. Асклепій. / Пер. Л. Ю. Лукомського. / / Високий герметизм. Гермес Трисмегіст. СПб, Азбука. 2001. С. 185-267.
• Апулей. «Метаморфози» та інші твори. / Укл. М. Л. Гаспарова. Вступ. ст. Н. Григор'євої. (Серія «Бібліотека античної літератури. Рим»). М.: Худож. літ. 1988. 400 стор 100000 прим. (Включає нові переклади: «Апологія, або Про магію» Є. Рабинович [с.27-108]; «Флориди» Р. Урбан [с.303-332] та «Про божество Сократа» А. Кузнєцова [с.333- 349])
• Луція Апулеяплатонічного секти філософа Перетворення, або Золотий осел. / Переклав з латинської Імп. Московського університету бакалавр Єрмил Костров. Ч. 1-2. М., 1780-1781. (Перевидання: М., 1870; М., 1911)
• Апулей. Платон і його вчення. / Пер. Ю. А. Шічаліна. / / Підручники платонівської філософії. М.-Томськ, 1995. С. 39-66.

Сайт: Википедия