Міеко Мацутані: біографія

Біографія

Народилася в сім'ї адвоката. У 1942 році Міеко закінчила Вищу жіночу школу «Тойо» і в 18 років, ще під час війни, почала писати оповідання і казки. У 1945 році евакуювалася в Нагано, де познайомилася з одним із зачинателів японської дитячої літератури, Дзедзі Цубота, який і став літературним учителем молодої письменниці. За його ж рекомендації в 1948 році в дитячому журналі «Дова Кесіцу» відбувся її дебют. Разом зі своїм чоловіком, фольклористом і керівником театру ляльок Такуо Сегава, вона відправляється подорожувати по країні. У поїздці вона слухає і записує казки селян і рибалок. Вона відкриває для себе улюбленого героя японських народних казок селянського хлопця Таро, якого згодом зробила героєм трьох своїх повістей-казок: «Пригоди Таро в країні гір» (1960), «Таро і Вогняна птиця» (1965) і «Малюк Таро» (1970 ). За першу з них у 1960 році письменниця була удостоєна диплома імені Г. Х. Андерсена, а в 1979 році за цією повістю було знято повнометражний аніме-мультфільм (режисер Кіріро Ураяма), який придбав велику популярність у всьому світі, в тому числі в СРСР (у радянському прокаті йшов під назвою «Таро - син дракона»). Російською мовою казки Мацутані видавалися в 1970-і роках у перекладі Г. Ронской і з ілюстраціями Г. Калиновського і Т. Сорокіної.

Твори в російській перекладі

• Таро у країні гір (яп. ? ? ? ??Тацуо-но до Таро:^?)
• Привіт кішці (1975):
• Булка кольору лисячого хвоста
• Таро і Вогняна птиця (яп. ? ? ? ? ??Маегамі Таро:^?)
• Малюк Таро (яп. ???? ??Тібіцуі Таро:^?))

• Маленькі казки: n
  • Як борсук чайником обернувся
  • Як миші золоті монети провітрювали
  • Дух бідності
  • Погонич биків і Ямамба
  n

Екранізації творів

• Таро - син дракона(яп. ? ? ? ??Тацуо-но до Таро:^?) (1979, за казкою «Таро в країні гір»)
• Дві Ііда(Яп. ??? ? ???Футарі-но І: так^?) (1976)
• Маегамі-Таро( яп. ? ? ? ? ??Маегамі Таро:^?) (1979, ТБ, за казкою «Таро і Вогняна птиця»)

Комментарии

Сайт: Википедия