Паул Міхня: біографія

Біографія

Паул Міхня народився в містечку Бричани на півночі Бессарабії (тепер райцентр Бричанського району Молдавії) в 1921 році. Закінчив румунську гімназію в Чернівцях і там же в 1940 році випустив першу книгу віршів «Preludiu» (Прелюдія).

Батьки поета загинули в гетто Трансністрії в роки Великої Вітчизняної війни. З військових ж років сам поет страждав легеневим туберкульозом з частими загостреннями, які призвели до його фактичної інвалідності; жив в Оренбурзі. З 1945 року жив у Кишиневі, де в 1951 році вийшов його друга поетична збірка «Bat ?n mezul nop?ii curante» (Б'ють опівночі куранти). Після цього збірника Міхня за пропозицією головуючого поета Андрія Лупана був виключений зі Спілки Письменників Молдавської РСР; відновлений через два роки.

У наступні роки вийшли поетичні збірки «Lumina ochilor mei» (Світло моїх очей, 1957), «Orga codrului» (Орган лісу, 1966), «Galerie cu autoportret» (Галерея з автопортретом, 1968), «Hinger ?i demiurg» (Шкуродер і творець, 1973), «Coroana de coroane» (Корона корон, 1992) та інші. У перекладах на російську мову виходили книги «Прелюдія» (1966), «Зустріч з собою» (1975) і «Садівник, або відплата дзеркал» (1988).

Поезія Міхні відрізняється своєю ліричністю, схильністю до використання міфологічних образів і алюзій на класичні твори світової літератури.

У перекладах Міхні окремими виданнями румунською мовою вийшли вірші Райнера Марії Рільке («Елегії з Дуйна», 1977), Поля Валері (1979), Верлена (1985) , М. Ю. Лермонтова, М. Некрасова, А. А. Блоку, «Буколіки» Вергілія (1970), «Елегії з вигнання» Овідія (1972) та інших. На російську мову Паула Міхню переводили Новела Матвєєва, Давид Самойлов, Кирило Ковальджі, Римма Казакова, син поета Борис Міхня та інші.

Син Міхні -Борис Пауловіч Міхня(нар. 4 травня 1946, Кишинів) - актор і режисер Тверського академічного театру драми (з 1971 року), автор поетичної збірки «Освітлений затемнення» (1990). Онук Міхні -Святослав Борисович Міхня(р. 26 грудня 1975) - тверський журналіст, краєзнавець і поет, автор збірки віршів «Невидимі дні» (Лінія Принт: Тверь, 2002), лауреат премії Тверського спілки літераторів у номінації «Поезія» ( 2003), автор книг «Путівник по Твері» і «Тверська область. Путівник », дипломант першого Всеросійського конкурсу краєзнавчої літератури« Наша культурна спадщина ».

Книжки російською мовою

• Зустріч з собою. Карта молдовеняске: Кишинів, 1975.
• Садівник(вірші). Література артістіке: Кишинів, 1980.
• Садівник, або відплата дзеркал. Література артістіке: Кишинів, 1988.
• Прелюдія. Радянський письменник: Москва, 1966.

Комментарии

Сайт: Википедия