Міядзава Кендзі: биография

Народна пам'ять

Після смерті Міядзави в його будинку було виявлено безліч рукописів і чернеток, і, завдяки допомозі друзів з літературних кіл, в 1934-35 роках був виданий тритомник творів Міядзави. На сьогоднішній день зібрання творів Міядзави складає 18 томів віршів, оповідань і повістей.

В ознаменування 50-ої річниці смерті письменника на його батьківщині в Ханамакі, в 1982 році був відкритий музей. Експозиція представляє собою деяку кількість рукописів і особистих речей автора, вцілілих від американських бомбардувань під час Другої світової війни.

У 1996, столітній ювілей Міядзави Кендзі святкувався виставками не тільки на його батьківщині в префектурі Івате, а й по всій Японії. Численні книги, телепередачі, документальні та художні (див.нижче) фільми стали свідками того, що Кендзі дійсно є народним письменником.

Хоча Міядзава Кендзі є одним з найбільш популярних авторів у Японії, він відносно мало відомий за її межами.

Екранізації

Твори Міядзави Кендзі неодноразово екранізувалися, здебільшого у вигляді анімаційних стрічок. Перша екранізація відбулася в 1940 році. Це був повнометражний ігровий фільм "Хлопчик вітру Матасабуро" (Kaze no Matasaburo- ? ? ? ??) режисера Сіма Кодзі. Найбільш значущі анімаційні екранізації:

1982 - режисер Ісао Такахата екранізував оповідання "Віолончеліст Гош" (Serohiki no Goshu- ?? ?? ? ????) у вигляді повнометражного анімаційного фільму.

1983 - режисер Сугіі Гісабуро екранізував "Ніч на галактичної залізниці" у вигляді повнометражного анімаційного фільму.

1988 - режисер Ринтаро екранізував "Хлопчик вітру Матасабуро" у вигляді односерійного OVA.

1993 - режисер Таданарі Окамото зробив анімаційний фільм за мотивами "Ресторану з великим вибором страв".

1994 - режисер Рютаро Накамура зробив анімаційний фільм "Життя Гусуко Будорі" (Gusukobudori no Denki - ??????? ? ??).

2006 - режисер і художник-постановник студії Ghibli Ога Кадзуо зробив анімаційний фільм "Ніч Танеямагахари" (Taneyamagahara no Yoru- ?? ? ? ? ?) за мотивами однойменної п'єси Міядзави.

У 1996 році в ознаменування 100-річного ювілею з дня народження Міядзави Кендзі була випущена біографічна анімаційна картина Седзі Каваморі "Іхатовская фантазія: Весна Кендзі" (Іхатов Генс: Кендзі але Хару- ???????? Kenji ? ?; американська назва: "Spring and Chaos). Як і в" Ночі на галактичної залізниці "герої зображені у вигляді кішок.

Переклад на російську мову

• Міядзава Кенджі. Зірка Козодоя / пер. з яп. Е. Рябовой. - СПб.: Гіперіон, 2009. ISBN 9785983321524

Переклад на англійську мову

• Miyazawa, Kenji. The Milky Way Railroad. translated by Joseph Sigrist and DM Stroud. Stone Bridge Press (1996). ISBN 1880656264
• Miyazawa Kenji.Once and Forever: The Tales of Kenji Miyazawa. translated by John Bester Kodansha International (1994). ISBN 4770017804
• Miyazawa Kenji.Miyazawa Kenji Selections. University of California Press (2007). ISBN 0520247795
• Miyazawa Kenji.The Restaurant of Many Orders. RIC Publications (2006). ISBN 1741260191
• Miyazawa Kenji.Winds from Afar. Kodansha (1992). ISBN 087011171X
• Miyazawa Kenji.Night of the Milky War Railroad. M.E. Sharpe (1991). ISBN 0873328205

Бібліографія

• Журнал "Аніме-гід", № 28
• Kodansha encyclopedia of Japan. Tokyo; New York, NY: Kodansha, 1983, 9 volumes and supplement, P. 222-223

Зовнішні посилання

• "Ніч Танеямагахари" на сайті студії Ghibli
• Могила Кендзі Міядзави
• "Ніч на Галактичної залізниці" (1986) (англ.) на сайті Internet Movie Database
• "Весна і Хаос" (2001) (англ.) на сайті Internet Movie Database: анімаційна версія життя Кендзі Міядзави
• Електронні версії книг Міядзави Кендзі на Aozora bunko
• Анімаційні екранізації творів Міядзави Кендзі
• Музей Кендзі Міядзави в Ханамакі
• Англомовний сайт шанувальників творчості Кендзі Міядзави

Сайт: Википедия