Про знаменитості
Володимир Львович Непомнящий: біографія
російський перекладач
Для НТВ +
- Дорз, Тельма і Луїза, Інопланетянин, Тісні контакти третього роду, Ефект метелика, Розтин інопланетянина, крокодил Данді, Дорога Венді, На очах, Бріолін, Брудний Гаррі, Люди в чорному 2, Матриця: Революція, Халк, Китайський синдром, Заворожений, Пси війни, Космічні яйця, Останній самурай, Виверт-22, Монті Пайтон, Швидка допомога, Внутрішня імперія, Річ Парадайн, Верьовка, Іноземний кореспондент, Округ Рейнтрі, О 'Хортон, Серце - самотній мисливець, Карнавал, Справжнє злочин, Бійня номер п'ять;
- Міцний горішок 3: Відплата
Для російського кінопрокату
- Хвилина в Нью-Йорку
- Чарлі і шоколадна фабрика, Гаррі Поттер і Кубок вогню, Гаррі Поттер і Орден Фенікса, Білий шум: Сяйво, Євротур, Придурки з Хаззарда, Мандерлей, Зодіак, Переступити межу, Сіріана, Астерікс і вікінги, Роби ноги, Скажені скачки, Трістан та Ізольда.
Інше
Також перекладав статті для журналів «Уранія», Arbor Mundi.
З 2007 р. викладає курс кіноперекладу в РДГУ.
