Про знаменитості
Петро Іванович Ніщинський: біографія
російський і український письменник і композитор
Навчався в Києво-Софійському (1842) та Києво-Подільському (1844-1845) духовних училищах. З 1850 р. - півчий в церковному хорі в Афінах; закінчив богословський і філологічний факультети Афінського університету, отримав ступінь магістра. У 1857 р. повернувся на батьківщину, з 1860 р. жив в Одесі.
Йому належать різні труди на грецькій мові (переклад на давньогрецький «Слова о полку Ігоревім» (1879), граматика та ін), переклад на українську мову «Одіссеї» (Львів, 1885), «Іліади» (не закінчено) і «Антігони» Софокла (Одеса, 1883). За переклад «Одіссеї» українською мовою, який був заборонений цензурою, був звинувачений у «незнанні грецької мови» і перекладений з пониженням до Бердянська, за публікацію «Одіссеї» у Львові (тобто в Австро-Угорщини) - звільнений з роботи.
Головні музичні композиції Ніщинського: думи «Козак Софрон», «Про Байду» і «Вечорниці» (для соло, хору та оркестру), з незакінченою опери «Назар Стодоля».
