Поліен: біографія

Поліен жив у Римі, виступав оратором в римських судах, представляв судові справи перед імператором. Свою працю, збірник військових хитрощів, він присвятив імператора Марка Аврелія і Луцію Віру в приблизно 163 році, коли вони були залучені у війну з Парфією. За словами письменника, в той час він був дуже старий, щоб супроводжувати імператорів в поході.

Збірка складається з 8 книг, причому 6 з них описують діяння греків, 7-а варварів і тільки 8-а книга присвячена римлянам і жінкам різних народів. З 900 стратегм, або військових хитрощів, до нас дійшли 833. Стратегеми містять велику кількість анекдотів щодо відомих історичних особистостей, відображаючи в той же час факти історії. Історична цінність анекдотів певною мірою ослаблена тим, що Поліен не згадує, звідки він взяв той чи інший епізод. Його як автора цікавило в першу чергу прикладне значення військових хитрощів. Питання історії, так само як і герої його твори, відходили на другий план.

У візантійський час існували конспекти праці Поліена, але сам він практично не цитувався візантійськими авторами. Поліен написав кілька інших праць, які не дійшли до нашого часу.

Книга Поліена дійшла до нас з античності у вигляді копії XIII століття, цей примірник зберігається в бібліотеці у Флоренції.

Вперше надрукований Полієн в латинському перекладі в Базелі, в 1549 р. Грецький оригінал тексту надрукований пізніше, в 1589 р.

Переклади

На англійську мову твір переклав E. Shepherd в 1793 р.

Російські переклади:

• Поліен. Стратегеми. / Пер. О. Ю. Володимирській (кн. I), групи під ред. А. Б. Єгорова (кн. II), Л. Д. Бондар (кн. III), М. М. Холода і Т. В. Антонова (кн. IV), І. В. Косинцева (кн. V і VII ), А. Б. Єгорова (кн. VI і VIII). Під заг. ред. А. К. Нефедкін. СПб., Євразія, 2002. 608 стор
• СтратегемиПоліена. / Пер. Д. Паппадопуло. СПб., 1842. 575 стор

Комментарии

Сайт: Википедия