Про знаменитості
Єлизавета Миколаївна Ахматова: біографія
02 грудня 1820 - 12 квітня 1904
російська письменниця і перекладачка
У 1842 році послала свій переклад до редакції «Бібліотеки для читання» Сенковського. Друкувалася під псевдонімомЛейла. Співпрацювала в «Бібліотеці для читання», «Вітчизняних записках», «Російському віснику» та ін, Ахматова з 1856 по 1885 видавала «Збори перекладних романів, повістей та оповідань».
У 1848-1850 надрукувала в «Бібліотеці для читання» повісті «Замосковская літопис про наших жіночих справах та інших», «Мачуха» (1851), «Кандидатки на звання старих дів» (1852) та інші; також «Блискуча партія» та «Друга дружина» («Син вітчизни », 1857-1858),« Поміщиця »в« Збірнику »в пам'ять О. Ф. Смирдина,« Три дня в житті молодої людини »(« Збори іноземних романів », 1861);« Заповіт »(там же, 1882) ; в «Руській старине» (1889 р., № № 5 і 6) надруковані її літературно-життєві спогади.
У 1864-1866 видавала дитячий журнал «Річ навіть і відпочинок».
«Збори іноземних романів» користувалося в провінції популярністю. Єлизавета Ахматова помістила тут понад триста перекладів Гюстава Емара, Еміля Габоріо, Віктора Гюго, Жорж Санд, Фрідріха Шпільгагена, У. Коллінза, У. Теккерея, Уйди, Бульвера, Ж. Верна та інших іноземних романістів.
