Дмитро Юрійович Пучков (Goblin): біографія

Працював у бібліотеці Академії наук СРСР на посаді бібліотекаря, потім служив у міліції на посаді старшого оперуповноваженого в тюремній оперчасті і у карному розшуку.

Біографія

Народився 2 серпня 1961 року в сім'ї військовослужбовця в м. Кіровограді. До школи пішов на Україну, ріс у Ленінграді. Десятий клас закінчив в Німеччині під Берліном, у школі № 89 населеного пункту Вюнсдорф, шостий за рахунком своїй школі.

Після отримання атестата зрілості закінчив автошколу ДОСААФ і три місяці до призову в армію пропрацював шофером на ГАЗ-51. Одружився 5 квітня 1980. Відслужив строкову службу у військах військово-транспортної авіації, водієм воздухозаправщіка на базі ЗІЛ-131. Дмитро Юрійович плутається в тому, до якого звання він дослужився - до сержанта або ж до єфрейтора. Демобілізувався в 1982 році.

Після демобілізації деякий час працював автослюсарем, потім водієм самоскида IFA, потім на великовантажних тягачах. Через хворобу сина був змушений переселитися до Узбекистану. Доводилося переходити з однієї роботи на іншу. До початку дев'яностих Гоблін встиг змінити професію таксиста, шліфувальника, коваля, слюсаря, сантехніка, електрика, кінолога, бібліотекаря, помічника бурильника, інженера-гідрогеолога.

У 1992 році вступив на службу в міліцію Санкт-Петербурга на посаду міліціонера. Потім став кінологом, незабаром закінчив спеціальну школу міліції. За власними словами, «робота не обтяжувала; навіть те, що кабінет був обладнаний прямо в камері у внутрішній в'язниці ГУВС на Ливарному проспекті, не бентежило». Був черговим у в'язниці, пізніше керував роботою тюремної оперчасті, потім перейшов на роботу в кримінальний розшук. Звільнився з міліції у 1998 році з посади старшого оперуповноваженого, в званні старшого лейтенанта. Про звільнення, знову ж таки зі слів самого Дмитра: «пішов з органів, коли дружина зайнялася комерцією: рішення комерційних проблем на посаді опера вважав неетичним. До мого звільнення дружина натрудити на цілий магазин ». У телепередачі VIP-анатомія вказав, що його син є керівником в будівельній компанії, дружина старша за нього на «три класи» (шкільних).

Вищої освіти не отримав.

Творчий шлях

Творчий шлях Дмитро Пучков розпочав у 1997 році як автор нотаток про комп'ютерні ігри на сайті quake.spb.ru. У 1998 році почав публікуватися у профільних журналах «Навігатор ігрового світу» і «Країна Ігор», де здобув популярність статтями в пізнаваному авторському стилі. В основному займався шутерами, зокрема, грою «Quake».

Об'ємні керівництва по грі «Quake» в подальшому були зібрані воєдино і в 1999 році опубліковані окремою книгою під назвою «Санітари підземель».

Тоді ж, 3 листопада 1999 року, був створений і почав працювати сайт oper.ru, також відомий як «Tynu40k Goblina» (тупичок Гобліна). В даний час на сайт заходить близько 50 000 відвідувачів на добу.

Потім очолив і здійснив локалізацію комп'ютерних ігор («Горький 18», «Serious Sam: Друге пришестя», «Duke Nukem: Manhattan Project», « Hooligans »), в ході якої перекладав тексти, особисто керував акторами при озвучуванні і навіть виконував деякі ролі сам. Брав участь у написанні текстів до вітчизняних ігор «Шторм» і «Шторм: Солдати неба».

Паралельно з локалізаціями ігор неофіційно перевів близько 80 повнометражних фільмів. Офіційно перевів фільми «Хроніки Ріддіка», «Скажені пси», «Всім хана!», «Звільніть Джиммі», «Рок-н-рольщик», «Адреналін 2», «Кривавий четвер», «Ніби крутий охоронець», які були випущені на DVD. Повністю перевів серіал «Клан Сопрано» (86 епізодів на замовлення телеканалу ТВ-3), мультфільм «Загін Америка: Всесвітня поліція» для кінопрокату, Великий, довгий, необрізаний, перший і другий сезони серіалу «Південний парк» (на замовлення телеканалу РенТВ) , мультиплікаційні серіали «Робоцип», «Пол-літрова миша», «Цар гори», «Папський містечко», і «Том йде до мера» (за замовленням телеканалу 2 ? 2).

Комментарии