Раббана саум: біографія

Паломництво на Захід

Раббана саум народився в монгольській столиці Ханбалик (нині - Пекін) в сім'ї несторіанського клірика Шебаа. По всій видимості, він був уйгурів. Вже до 20 років саум прийняв постриг. Близько 1278 Раббана саум зі своїм учнем Марком відправився в паломництво в Єрусалим. Вони перетнули країну тангутів, відвідали оазиси Кашгар і Хотан, проїхали через Талас і Хорасан, побували в Ані і Мосулі. Дізнавшись про бойові дії в Сирії і про небезпеки, що підстерігають їх на шляху до Святої землі, вони відхилилися від запропонованого маршруту в бік Персії, перебувала тоді під пануванням монгольських ильханов з династії Хулагуїдів.

Патріарх Ассірійської церкви Сходу Мар- Динха радо прийняв посланців Хубілая, але просив їх клопотати перед Абака-ханом про підтвердження його сану. У 1281 році патріарх помер, і супутник саум був обраний патріархом під ім'ям березня Ябалаха III. Мандрівники вирушили в Тебріз для підтвердження обрання з боку ільхана, але той помер до їхнього приїзду. Аргун-хан, який вступив на престол в 1284 році, подумував про укладення союзу з папою римським і християнськими правителями Європи з метою спільних дій проти мамлюків в Сирії. Для посольства в Європу йому були потрібні християни, і за порадою новообраного патріарха він вибрав старого уйгури своїм посланцем до Риму.

Дипломатична місія в Європу

У 1287 році Раббана саум, супроводжуваний генуезцем Фомою і товмачем Угето, на 30 верблюдах рушив на захід у бік Трапезунда. Аргун-хан забезпечив його листами до візантійського імператора, папі римському і ряду європейських монархів. Після досягнення Трапезунда посольство село на корабель і дісталося морем до Константинополя, де Раббана саум був удостоєний аудієнції у імператора Андроніка II. Судячи з його записок, незабутнє враження на вихідця з Китаю справила краса собору св. Софії.

Після Константинополя Раббана саум знову піднявся на палубу корабля і відплив у бік Італії. Пропливаючи повз Сицилії, він став очевидцем виверження вулкана Етна (18 червня 1287) та морського бою між Карлом Анжуйським і Хайме Арагонським (див. Сицилійська вечірня). Після прибуття до Риму він дізнався про смерть папи Гонорія IV і після коротких переговорів з кардиналами і відвідання собору св. Петра попрямував через Флоренцію і Геную до Парижа. Перезимувавши в Генуї, він провів цілий місяць при дворі короля Філіпа Красивого, намагаючись розташувати його на користь союзу з ильханов.

Покинувши межі Французького королівства, Раббана саум проїхав у Аквітанію, де (ймовірно, в Бордо) йому вдалося зустрітися з англійським королем Едуардом I. Коли він повернувся до Риму, папою був обраний Микола IV, що прийняв його вельми прихильно і дозволив причаститися святих тайн. Він вручив мандрівникові дорогоцінну тіару, яку той після повернення до Багдада в 1288 році підніс патріарху Марку.

Висновок

Мабуть, після повернення до Багдада Раббана саум склав опис своїх подорожей. Аргун-хан тим часом направив в Європу нове дипломатичне посольство на чолі з Генуї Бускарелло де Гізольфі, на що тато відповів напрямком у Китай знаменитого посольства Іоанна Монтекорвінского. Під кінець життя саум влаштувався в місті Мараге, де і помер в 1294 році.

Бібліографія

• Історія березні Ябалахі III і Раббана саум / Дослідження, переклад з сирійського та примітки Н . В. Пігулевська. - М.: 1958.
• Montgomery, James A.History of Yaballaha III. New York: Columbia University Press, 1927.
• Budge, E. A. Wallis.The Monks of Kublai Khan. London: Religious Tract Society, 1928. Online
• Історія березні Ябалахі III і Раббана саум / / Сирійська середньовічна історіографія. - СПб.: 2000.

Комментарии

Сайт: Википедия