Олександр Рахленко: біографія

Біографія

Майстер дубляжу закордонних фільмів, голос Джейсона Стетхема (Револьвер, Адреналін, Нестримні), Ніколаса Кейджа (Збройний барон, Пророк), Х'ю Джекмана. Починав грати в ленінградському Театрі Ленінського комсомолу. Останні роки працює режисером дубляжу на «Мосфільмі». Ведучий ефіру радіо Алла, один з ведучих програми "День століть. Хронограф" на каналі "365 днів", озвучує рекламу (ТВ Центр).

Озвучення

Кіно

Перераховані в основному роботи актора на дубляжі.

• Люди Ікс: Початок. Росомаха (2009) -Логан / Росомаха
• Звіробій (1990) -Гаррі Марч
• Ілюзіоніст (2006) -Ейзенхайм
• І цілого світу мало (1999) -Чарльз Робінсон
• Місто ангелів (1998) -Кассіель
• Люди Ікс (2000)
• Гаррі Поттер і орден Фенікса (2007) -Ремус Люпин
• Секретні матеріали: Хочу вірити (2008) -Фокс Малдер
• Містер Бін на відпочинку (2007)
• Дракула (1992) -Лорд Артур Холмвуд
• Достукатися до небес (1997) -Харальд Ровіц
• Корупціонер (1999)
• Година пік 2 (2001) -Ріки Тан
• Костолом (2001) -Монк
• Пила 3 ??(2006) -Ерік Меттьюс
• Похмілля у Вегасі (2009) -Дуг Біллінгз
• Розплата (1999) -Портер
• Право на вбивство (2008) -Стейн
• Обитель зла 3 (2007) -Чейз
• Перевізник 3 (2008) -Френк Мартін
• Вторгнення (2007) -Такер Кауфман
• Люди Ікс: Остання битва (2006) -Логан
• Реальна любов (2003) -Деніел
• Влада вогню (2002) -Квінн
• Цар скорпіонів (2002) -Мемнон
• Ганнібал (2001) -Пол Крендлер
• Ідеальний злочин (1989) -Френк (роль Георгія Піцхелаурі)
• Догма (1999) -Бартелбі
• Дочка мого боса (2003) -Хендерсон
• 13-й район (2004) -капітан Дем'єн Томасо
• Трафік (2000) -Джефф Шерідан
• Рок-н-рольщик (2008) -Берті
• Володар кілець 3: Повернення Короля (2003) -Дігол
• Не відступати й не здаватися (1986) -Джейсон Стілвелл
• Doom (2005)
• Мисливці за розумом (2004) -Гейб Дженсен
• Нестерпна жорстокість (2003) -Ріглі
• Гаттака (1997) -Джером Морроу
• Поза законом /Le Marginal(1983)
• Бетмен повертається (1992) (закадровий переклад НТВ)
• Ловець снів (2003) -Генрі
• Суддя Дредд (1995) -Суддя Дредд( закадровий переклад НТВ)
• 16 кварталів (2006) -детектив Джек Мослі
• Престиж (2006) -Роберт Анжье
• Мемуари гейші (2005) -голова
• Матриця: Революція (2003) -Серафим
• Пила 2 (2005) -Ерік Меттьюс
• Хостел (2005) -американець
• Адреналін (2006) -Чев Челіос
• В чужому ряду (2002) -Дойл Гіпсон
• Рембо IV (2008) -Льюїс
• Бетмен (1989)(закадровий переклад НТВ)
• База «Клейтон» (2003) -Данбар
• Еквілібріум (2002)
• Небезпечний Бангкок (2008) -Джо
• Злива (1997) -Том
• Пила: Гра на виживання (2004) -доктор Лоуренс Гордон
• Американські герої (2001) -Роллін Паркер
• Правдива історія Кота в чоботях (2009) -Док Марсель
• Паскудне дівчисько (2008) -доктор Роарк
• Підйом з глибини (1998)
• Війна світів (2005)
• Люди Ікс 2 (2003) -Логан
• Зіткнення з безоднею (1998) -Доктор Орен
• Пророк (2007) -Кріс Джонсон
• Дружина астронавта (1999) -командер Спенсер
• Просто друзі (2005) -Кріс Брендер
• Шостий день (2000) -Адам Гібсон(закадровий переклад для Першого каналу)
• Збройовий барон (2005) -Юрій Орлов
• Харлі Девідсон і Ковбой Мальборо (1991) -Всі чоловічі ролі(закадровий переклад)
• Невезучі (2003) -Ламберт
• Хто підставив кролика Роджера (1988)
• Привиди колишніх подружок (2009) -Коннор Мід
• Плетена людина (2006) -Едвард Малус
• Одержимість (2004) -Меттью
• Техаська різанина бензопилою: Початок (2006)
• Красуня (1990)(закадровий озвучування )
• Пульс (2006) -Професор Кардіфф
• Непрохані гості (2005) -Чезз Рейнхольд
• Знахар (серіал) (2008) -Костянтин Разін
• Матриця: Перезавантаження (2003) -Серафим
• Червоний дракон -Чарльз Лідс, Д-р Фредерік Чілтон
• Таємнича річка (2003) -Дейв Бойл
• Робокоп 3 (1993) -третину чоловічих ролей(закадровий переклад для Першого каналу)
• Пограбування на Бейкер-Стріт (2008) -Террі
• Перерване життя (1999)(закадровий переклад)
• Правила сексу (2002) -Шон Бейтман
• Людина в зеленому кімоно (1990) -таму(Нодар Плієв)
• Королева Марго (1996) -роль Володимира Єрьоміна
• Щасливе число Слевіна (2006) -детектив Бріковскі
• Чого хочуть жінки (2000) -Нік Маршал
• Подвійний форсаж (2003) -агент Маркхем
• Трансформери: Помста занепалих (2009) -професор
• Пила 3D: Пастки оживають (2010) -доктор Лоуренс Гордон

Комментарии