Участник ряда международных турниров: Берлин (1881; побочный турнир Германского шахматного союза) — 1-е; Лондон (1883; побочный турнир) — 1-е; Нюрнберг (1883; турнир Германского шахматного союза) — 5-е; Франкфурт-на-Майне (1887; турнир Германского шахматного союза) — 4-е; Брадфорд (1888) — 3-4-е; Бреслау (1889; турнир Германского шахматного союза) — 4-7-е; Дрезден (1892; турнир Германского шахматного союза) — 6-7-е; Киль (1893) — 1-2-е; Гастингс (1895) — 7-8-е; Кобург (1904; турнир Германского шахматного союза) — 1-3-е места. В 1895 выиграл матч у Р. Тейхмана — 6 : 4 (+3 ?1 =6), закончил вничью матч с Дж. Блэкберном — 4? : 4? (+3 ?3 =3).
Является прототипом Александра Ивановича Лужина, главного героя романа «Защита Лужина», написанного Владимиром Набоковым, близко знавшим Барделебена.
Покончил с собой, выпрыгнув из окна.
Книги
- Taschen-Lexikon der Eroffnungen, 2 Aufl., Lpz., 1906;
- Lehrbuch des Schachspiels, В., 1927 (соавтор).
