Биография
Член Социал-демократической партии Германии с 1910 года. Отслужив на фронте, он перешёл в Независимую социал-демократическую партию, которая вскоре слилась с КПГ, и с 1920 года состоял в рядах КПГ.
С 1921 года — депутат городского собрания от берлинского округа Лихтенберг (до 1930 года). С 1924 — депутат рейхстага от КПГ. С 1927 — заместитель председателя коммунистической фракции в рейхстаге, с 1932 по 1933 совместно с Вильгельмом Пиком редактировал газету фракции.
Вопреки воле руководства компартии, после поджога Рейхстага Торглер добровольно сдался полиции и находился в заключении до июля 1933 года, когда он предстал перед Лейпцигским судом. На процессе он был оправдан 23 декабря 1933 года, так как доказал своё алиби. По окончании процесса находился «под защитой полиции» до 1935 года. В 1935 году исключён из рядов компартии.
После освобождения жил под псевдонимом, сотрудничал с гестапо. Работал в фирме «Электролюкс».
С июня 1940 года работал в министерстве пропаганды, которое возглавлял Геббельс. Был ведущим радио «Старая гвардия Ленина», вещавшего на СССР. После вторжения нацистов в СССР Торглер занимался пропагандистской работой, также сотрудничал с Р. Гейдрихом в Чехословакии.
После покушения на Гитлера в 1944 году Торглер оказался в числе подозреваемых, но за него заступился лично Геббельс. Торглер переехал в Польшу, а после отступления нацистов из Польши — в Бюкебург в Нижней Саксонии, где работал в городской управе.
По окончании войны безуспешно пытался вновь вступить в КПГ, с 1949 года — член СДПГ.
