Луи де Фюнес: биография
- 1960 — Капитан Фракасс / Le Capitaine Fracasse
- 1960 — В воде, в которой пузыри / Dans l’eau… qui fait des bulles!…
- 1960 — Пригородные поезда / Les Tortillards
- 1960 — Простодушный / Candide ou l’optimisme au XXe siecle
- 1961 — Прекрасная американка / La Belle Am?ricaine
- 1961 — Преступление не выгодно / Le Crime ne paie pas
- 1961 — Вендетта / La Vendetta
- 1962 — Дьявол и десять заповедей / Le Diable Et Les Dix Commandements
- 1962 — Джентльмен из Эпсома / Le Gentleman d’Epsom — Гаспар Рипе
- 1962 — Лунный свет в Мобеже / Un clair de lune ? Maubeuge
- 1962 — Мы поедем в Довиль / Nous irons ? Deauville
- 1963 — Счастливчики / Les Veinards
- 1963 — Пик-Пик / Pouic-Pouic — Леонар Монестье
- 1963 — Взорвите банк / Faites sauter la banque! — Виктор Гарнье
- 1963 — Цепная реакция / Carambolages
- 1964 — Игра в ящик / Des pissenlits par la racine
- 1964 — Мышь среди мужчин / Un dr?le de ca?d
- 1964 — Жандарм из Сен-Тропе / Le Gendarme De Saint-Tropez — Людовик Крюшо
- 1964 — Фантомас / Fantomas — комиссар Жюв
- 1965 — Разиня / Le Corniaud — Леопольд Сароян
- 1965 — Кутилы / Les Bons vivants/Un grand seigneur — Леон Одпан
- 1965 — Жандарм в Нью-Йорке / Le Gendarme A New York — Людовик Крюшо
- 1965 — Фантомас разбушевался / Fantomas Se Dechaine — комиссар Жюв
- 1966 — Большая прогулка / La Grande Vadrouille — Станислас Лефорт
- 1966 — Ресторан господина Септима / Le Grand Restaurant — месье Септим
- 1967 — Большие каникулы / Les Grandes Vacances — Шарль Боскье
- 1966 — Фантомас против Скотланд-Ярда / Fantomas Contre Scotland Yard — комиссар Жюв
- 1967 — Оскар / Oscar — Бертран Барнье
- 1968 — Маленький купальщик / Le Petit Baigneur — Луи-Филипп Фуршом
- 1968 — Татуированный / Le Tatoue — Фелисьен Мезре
- 1968 — Жандарм женится / Le Gendarme se marie — Людовик Крюшо
- 1969 — Замороженный / Hibernatus — Юбер де Тартас
- 1970 — Человек-оркестр / L’Homme orchestre — Эван Эванс
- 1970 — Жандарм на прогулке / Le Gendarme En Balade — Людовик Крюшо
- 1971 — На древо взгромоздясь / Sur Un Arbre Perche — Анри Рубье
- 1971 — Мания величия / La Folie Des Grandeurs — Дон Саллюст
- 1971 — Джо / Jo — Антуан Бризбар
- 1973 — Приключения раввина Якова / Les Aventures De Rabbi Jacob — Виктор Пивер
- 1976 — Крылышко или ножка / L' Aile Ou La Cuisse — Шарль Дюшмен
- 1978 — Склока / La Zizanie — Гийом Добре-Лаказ
- 1979 — Жандарм и инопланетяне / Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres — Людовик Крюшо
- 1980 — Скупой / L' Avare — Гарпагон
- 1981 — Суп с капустой / La Soupe Aux Choux — Клод Ратинье
- 1982 — Жандарм и жандарметки / Le Gendarme Et Les Gendarmettes — Людовик Крюшо
Другое
- 1979 — Скупой / L' Avare — сценарист
- 1966 — Ресторан господина Септима / Le Grand restaurant — сценарист
- 1967 — Оскар / Oscar — сценарист
- 1969 — Замороженный / Hibernatus — сценарист
- 1979 — Жандарм и инопланетяне / Le Gendarme Et Les Extra-Terrestres — сценарист
- 1980 — Скупой / L' Avare — режиссёр, сценарист
- 1981 — Суп с капустой / La Soupe Aux Choux — сценарист
Актёры, дублировавшие Луи де Фюнеса
В советском кинопрокате все фильмы с участием Луи де Фюнеса шли с дублированным переводом. Немалую роль в популярности актёра в Советском Союзе сыграл образ, созданный Владимиром Кенигсоном. Он и по сей день считается лучшим актёром дубляжа, когда-либо озвучивавшим Луи де Фюнеса. Существует миф, что когда сам Луи увидел свои фильмы с кенигсоновским дубляжем, он произнес искренне: «Не знал, что я такой хороший актер».
Комментарии
Комментарии
Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
